اَلْخُرُوجُ (Exodus) 19:7 :: Open New Arabic Version (NAV)

Exodus 19:7 - فَاسْتَدْعَى مُوسَى شُيُوخَ الشَّعْبِ وَتَلا أَمَامَهُمْ جَمِيعَ هَذَا الْكَلامِ الَّذِي أَوْصَاهُ بِهِ الرَّبُّ.

Read :: اَلْخُرُوجُ 19

Listen :: اَلْخُرُوجُ 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 19:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So Moses came and called for the elders of the people, and laid before them all these words which the LORD commanded him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So Moses returned from the mountain and called together the elders of the people and told them everything the LORD had commanded him.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all the words the LORD had commanded him to speak.

ESVESV (read chapter in ESV)

So Moses came and called the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

After Moses came back, he summoned the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So Moses^H4872 came^H935 and called^H7121 the elders^H2205 of the people^H5971, and set^H7760 before^H6440 them all^H3605 these^H428 words^H1697 which^H834 the LORD^H3068 had commanded^H6680 him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So Moses came and called the elders of the people, and set before them all these words which the LORD had commanded him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So Moses^H4872 came^H935 and called^H7121 the elders^H2205 of the people^H5971 and set^H7760 before^H6440 them all^H3605 these^H428 words^H1697 which^H834 Yahweh^H3068 had commanded^H6680 him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So Moses called for the elders of the people, and told them all these words which the LORD commanded him.

NETNET (read chapter in NET)

So Moses came and summoned the elders of Israel. He set before them all these words that the LORD had commanded him,

RSVRSV (read chapter in RSV)

So Moses came and called the elders of the people, and set before them all these words which the LORD had commanded him.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Moses cometh, and calleth for the elders of the people, and setteth before them all these words which Jehovah hath commanded him;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Moses came and called the elders of the people, and laid before them all these words which Jehovah had commanded him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Moshe came and called for the Zakenim of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him.

VULVUL (read chapter in VUL)

venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَاسْتَدْعَى مُوسَى شُيُوخَ الشَّعْبِ وَتَلا أَمَامَهُمْ جَمِيعَ هَذَا الْكَلامِ الَّذِي أَوْصَاهُ بِهِ الرَّبُّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֔ה וַיִּקְרָ֖א לְזִקְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיָּ֣שֶׂם לִפְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἦλθεν δὲ Μωυσῆς καὶ ἐκάλεσεν τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ λαοῦ καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς πάντας τοὺς λόγους τούτους οὓς συνέταξεν αὐτῷ ὁ θεός

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَجَاءَ مُوسَى وَدَعَا شُيُوخَ الشَّعْبِ وَوَضَعَ قُدَّامَهُمْ كُلَّ هذِهِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي أَوْصَاهُ بِهَا الرَّبُّ.

BESBES (read chapter in BES)

And Moses came and called the elders of the people, and he set before them all these words, which God appointed them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces vino Moisés, y llamó á los ancianos del pueblo, y propuso en presencia de ellos todas estas palabras que Jehová le había mandado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces vino Moisés, y llamó a los ancianos del pueblo, y expuso en presencia de ellos todas estas palabras que Jehová le había mandado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Moses came and sent for the chiefs of the people and put before them all these words which the Lord had given him orders to say.

CHTCHT (read chapter in CHT)

摩西去召了民間的長老來、將耶和華所吩咐他的話、都在他們面前陳明。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Moisés volvió y llamó a los ancianos del pueblo, y expuso en su presencia todas estas palabras que Jehovah le había mandado.

KORKOR (read chapter in KOR)

모세가 와서 백성의 장로들을 불러 여호와께서 자기에게 명하신 그 모든 말씀을 그 앞에 진술하니

LSLS (read chapter in LS)

Moïse vint appeler les anciens du peuple, et il mit devant eux toutes ces paroles, comme l'Éternel le lui avait ordonné.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mose kam und forderte die Ältesten im Volk und legte ihnen alle diese Worte vor, die der HERR geboten hatte.

RSTRST (read chapter in RST)

И пришел Моисей и созвал старейшин народа и предложил им все сии слова, которые заповедал ему Господь.

SESE (read chapter in SE)

Entonces vino Moisés, y llamó a los ancianos del pueblo, y propuso en presencia de ellos todas estas palabras que el SEÑOR le había mandado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 19:7 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms