سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 29:27 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 29:27 - أَكْمِلْ أُسْبُوعَ لَيْئَةَ ثُمَّ نُزَوِّجُكَ مِنْ رَاحِيلَ، لِقَاءَ خِدْمَتِكَ لِي سَبْعَ سِنِينَ أُخَرَ».

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 29

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 29

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 29:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Fulfill her week, and we will give you this one also for the service which you will serve with me still another seven years.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“But wait until the bridal week is over, then we’ll give you Rachel, too—provided you promise to work another seven years for me.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Finish this daughter’s bridal week; then we will give you the younger one also, in return for another seven years of work.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Complete this week of wedding celebration, and we will also give you this younger one in return for working yet another seven years for me.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me, for another seven years.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Finish the week [of the wedding feast] for Leah; then we will give you Rachel also, and in return you shall work for me for seven more years.”

NETNET (read chapter in NET)

Complete my older daughter's bridal week. Then we will give you the younger one too, in exchange for seven more years of work."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years."

ASVASV (read chapter in ASV)

Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

YLTYLT (read chapter in YLT)

fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Fulfil the week with this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Fulfill her week, and we will give thee this also, for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years."

VULVUL (read chapter in VUL)

imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَكْمِلْ أُسْبُوعَ لَيْئَةَ ثُمَّ نُزَوِّجُكَ مِنْ رَاحِيلَ، لِقَاءَ خِدْمَتِكَ لِي سَبْعَ سِنِينَ أُخَرَ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

מַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וְנִתְּנָ֨ה לְךָ֜ גַּם־אֶת־זֹ֗את בַּעֲבֹדָה֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲבֹ֣ד עִמָּדִ֔י ע֖וֹד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֽוֹת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτης καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆς ἐργασίας ἧς ἐργᾷ παρ᾽ ἐμοὶ ἔτι ἑπτὰ ἔτη ἕτερα

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَكْمِلْ أُسْبُوعَ هذِهِ، فَنُعْطِيَكَ تِلْكَ أَيْضًا، بِالْخِدْمَةِ الَّتِي تَخْدِمُنِي أَيْضًا سَبْعَ سِنِينٍ أُخَرَ».

BESBES (read chapter in BES)

Fulfil then her sevens, and I will give to thee her also in return for thy labour, which thou labourest with me, yet seven other years.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hicieres conmigo otros siete años.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hagas conmigo otros siete años.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Let the week of the bride-feast come to its end and then we will give you the other in addition, if you will be my servant for another seven years.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你為這個滿了七日、我就把那個也給你、你再為他服事我七年。

EMEM (read chapter in EM)

Cumple la semana de ésta, y después se te dará también la otra por el trabajo que harás para mí durante otros siete años.

KORKOR (read chapter in KOR)

이를 위하여 칠일을 채우라 우리가 그도 네게 주리니 네가 그를 위하여 또 칠년을 내게 봉사할지니라

LSLS (read chapter in LS)

Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l'autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Halte mit dieser die Woche aus, so will ich dir diese auch geben um den Dienst, den du bei mir noch andere sieben Jahre dienen sollst.

RSTRST (read chapter in RST)

окончи неделю этой, потом дадим тебе и ту за службу, которую ты будешь служить у меня еще семь лет других.

SESE (read chapter in SE)

Cumple la semana de ésta, y se te dará también la otra, por el servicio que hicieres conmigo otros siete años.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 29 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 29:27 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 29 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms