Copy Options

Cite Print

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 31:19 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 31:19 - وَكَانَ لابَانُ قَدْ مَضَى لِيَجُزَّ غَنَمَهُ، فَسَرَقَتْ رَاحِيلُ أَصْنَامَ أَبِيهَا.

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 31

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 31

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 31:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now Laban had gone to shear his sheep, and Rachel had stolen the household idols that were her father’s.

NLTNLT (read chapter in NLT)

At the time they left, Laban was some distance away, shearing his sheep. Rachel stole her father’s household idols and took them with her.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household gods.

ESVESV (read chapter in ESV)

Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father’s household gods.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole her father’s household idols.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Laban had gone to shear his flock, and Rachel stole the [fn]household idols that were her father’s.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the [fn]household idols that were her father’s.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now Laban had gone to shear his flock. Then Rachel stole the [fn]household idols that were her father’s.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When Laban had gone to shear his sheep, Rachel [went inside the house and] stole her father’s [fn]household gods.

NETNET (read chapter in NET)

While Laban had gone to shear his sheep, Rachel stole the household idols that belonged to her father.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father's household gods.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father’s.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Laban hath gone to shear his flock, and Rachel stealeth the teraphim which her father hath;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Laban had gone to shear his sheep. And Rachel stole the teraphim that belonged to her father.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Laban went to shear his sheep; and Rachel had stolen the images that were her father's.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now Lavan had gone to shear his sheep: and Rachel stole the terafim that were her father's.

VULVUL (read chapter in VUL)

eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְלָבָן הָלַךְ לִגְזֹז אֶת־צֹאנֹו וַתִּגְנֹב רָחֵל אֶת־הַתְּרָפִים אֲשֶׁר לְאָבִיהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

Λαβαν δὲ ᾤχετο κεῖραι τὰ πρόβατα αὐτοῦ ἔκλεψεν δὲ Ραχηλ τὰ εἴδωλα τοῦ πατρὸς αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَمَّا لاَبَانُ فَكَانَ قَدْ مَضَى لِيَجُزَّ غَنَمَهُ، فَسَرَقَتْ رَاحِيلُ أَصْنَامَ أَبِيهَا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ لابَانُ قَدْ مَضَى لِيَجُزَّ غَنَمَهُ، فَسَرَقَتْ رَاحِيلُ أَصْنَامَ أَبِيهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And Laban went to shear his sheep; and Rachel stole her father's images.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Labán había ido á trasquilar sus ovejas: y Rachêl hurtó los ídolos de su padre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero Labán había ido a trasquilar sus ovejas; y Raquel hurtó los ídolos de su padre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now Laban had gone to see to the cutting of the wool of his sheep; so Rachel secretly took the images of the gods of her father's house.

CHTCHT (read chapter in CHT)

當時拉班剪羊毛去了．拉結偷了他父親家中的神像。

EMEM (read chapter in EM)

Labán se había ido a esquilar sus ovejas, y Raquel hurtó los ídolos de su padre.

KORKOR (read chapter in KOR)

때에 라반이 양털을 깎으러 갔으므로 라헬은 그 아비의 드라빔을 도적질하고

LSLS (read chapter in LS)

Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père;

LUTLUT (read chapter in LUT)

(Laban aber war gegangen sein Herde zu scheren.) Und Rahel stahl ihres Vaters Götzen.

RSTRST (read chapter in RST)

И как Лаван пошел стричь скот свой, то Рахиль похитила идолов, которые были у отца ее.

SESE (read chapter in SE)

Y Labán había ido a trasquilar sus ovejas; y Raquel hurtó los ídolos de su padre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 31:19 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms