NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 44:3 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy BoxGenesis 44:3 - وَمَا إِنْ أَشْرَقَ الصَّبَاحُ حَتَّى انْطَلَقَ الرِّجَالُ، هُمْ وَحَمِيرُهُمْ.
Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 44
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Genesis 44:3
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

© Info

As soon as the morning dawned, the men were sent away, they and their donkeys.

© Info

The brothers were up at dawn and were sent on their journey with their loaded donkeys.

© Info

As morning dawned, the men were sent on their way with their donkeys.

© Info

As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.

© Info

At morning light, the men were sent off with their donkeys.

© Info

[fn]As soon as it was light, the men were sent away, they with their donkeys.

© Info

[fn]As soon as it was light, the men were sent away, they with their donkeys.

© Info

[fn]As the morning light broke, the men were sent away, they with their donkeys.

© Info

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

© Info

When morning came, the men and their donkeys were sent off.

© Info

As soon as the morning was light, the men were sent away with their asses.

© Info

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

© Info

The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses --

© Info

In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.

© Info

As soon as the morning was light, the men were sent away, they, and their asses.

© Info

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

© Info

et orto mane dimissi sunt cum asinis suis

© Info

הַבֹּקֶר אֹור וְהָאֲנָשִׁים שֻׁלְּחוּ הֵמָּה וַחֲמֹרֵיהֶם׃

© Info

τὸ πρωὶ διέφαυσεν καὶ οἱ ἄνθρωποι ἀπεστάλησαν αὐτοὶ καὶ οἱ ὄνοι αὐτῶν

© Info

فَلَمَّا أَضَاءَ الصُّبْحُ انْصَرَفَ الرِّجَالُ هُمْ وَحَمِيرُهُمْ.

© Info

وَمَا إِنْ أَشْرَقَ الصَّبَاحُ حَتَّى انْطَلَقَ الرِّجَالُ، هُمْ وَحَمِيرُهُمْ.

© Info

The morning dawned, and the men were sent away, they and their asses.

© Info

Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

© Info

Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

© Info

And at dawn the men, with their asses, were sent away.

© Info

天一亮就打發那些人帶著驢走了。

© Info

Cuando rayó el alba, fueron despedidos los hombres con sus asnos.

© Info

개동시에 사람들과 그 나귀를 보내니라

© Info

Le matin, dès qu'il fit jour, on renvoya ces gens avec leur ânes.

© Info

Des Morgens, da es licht ward, ließen sie die Männer ziehen mit ihren Eseln.

© Info

Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.

© Info

Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan