NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

القضاة (Judges) 11:16 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy BoxJudges 11:16 - لأَنَّهُ عِنْدَ خُرُوجِهِمْ مِنْ مِصْرَ سَارُوا فِي الصَّحْرَاءِ حَتَّى بَلَغُوا الْبَحْرَ الأَحْمَرَ وَأَتَوْا إِلَى قَادَشَ.
Listen :: القضاة 11
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Judges 11:16
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

© Info

‘for when Israel came up from Egypt, they walked through the wilderness as far as the Red Sea and came to Kadesh.

© Info

When the people of Israel arrived at Kadesh on their journey from Egypt after crossing the Red Sea,[fn]

© Info

But when they came up out of Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea[fn] and on to Kadesh.

© Info

but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.

© Info

“But when they came from Egypt, Israel traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.

© Info

‘For when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the [fn]Red Sea, and came to Kadesh,

© Info

‘For when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the [fn]Red Sea and came to Kadesh,

© Info

‘For when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the [fn]Red Sea and came to Kadesh,

© Info

‘For when they came up from Egypt, Israel walked through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh;

© Info

When they left Egypt, Israel traveled through the desert as far as the Red Sea and then came to Kadesh.

© Info

but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.

© Info

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

© Info

for in their coming up out of Egypt, Israel goeth in the wilderness unto the Red Sea, and cometh in to Kadesh,

© Info

But when they came up from Egypt, then Israel walked through the wilderness as far as the Red sea, and came to Kadesh.

© Info

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh;

© Info

but when they came up from Mitzrayim, and Yisra'el went through the wilderness to the Sea of Suf, and came to Kadesh;

© Info

sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades

© Info

כִּי בַּעֲלֹותָם מִמִּצְרָיִם וַיֵּלֶךְ יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר עַד־יַם־סוּף וַיָּבֹא קָדֵשָׁה׃

© Info

ἐν τῇ ἀναβάσει αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου ἀλλ᾽ ἐπορεύθη Ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἕως θαλάσσης ἐρυθρᾶς καὶ ἦλθεν ἕως Καδης

© Info

لأَنَّهُ عِنْدَ صُعُودِ إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ سَارَ فِي الْقَفْرِ إِلَى بَحْرِ سُوفٍ وَأَتَى إِلَى قَادَشَ.

© Info

لأَنَّهُ عِنْدَ خُرُوجِهِمْ مِنْ مِصْرَ سَارُوا فِي الصَّحْرَاءِ حَتَّى بَلَغُوا الْبَحْرَ الأَحْمَرَ وَأَتَوْا إِلَى قَادَشَ.

© Info

for in their going up out of Egypt Israel went in the wilderness as far as the sea of Siph, and came to Cades.

© Info

Mas subiendo Israel de Egipto, anduvo por el desierto hasta el mar Bermejo, y llegó á Cades.

© Info

Porque cuando Israel subió de Egipto, anduvo por el desierto hasta el Mar Rojo, y llegó a Cades.

© Info

But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;

© Info

以色列人從埃及上來、乃是經過曠野到紅海、來到加低斯.

© Info

Porque cuando subieron de Egipto, Israel fue por el desierto hasta el mar Rojo y llegó a Cades.

© Info

이스라엘이 애굽에서 올라올 때에 광야로 행하여 홍해에 이르고 가데스에 이르러서는

© Info

Car lorsque Israël est monté d'Égypte, il a marché dans le désert jusqu'à la mer Rouge, et il est arrivé à Kadès.

© Info

Denn da sie aus Ägypten zogen, wandelte Israel durch die Wüste bis ans Schilfmeer und kam gen Kades

© Info

ибо когда шли из Египта, Израиль пошел в пустыню к Чермному морю и пришел в Кадес;

© Info

mas subiendo Israel de Egipto, anduvo por el desierto hasta el mar Bermejo, y llegó a Cades.

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan