NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

مراثي إرميا (Lamentations) 3:15 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy BoxLamentations 3:15 - أَشْبَعَنِي مَرَارَةً، وَأَرْوَانِي أَفْسَنْتِيناً.
Listen :: مراثي إرميا 3
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Lamentations 3:15
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

© Info

He has filled me with bitterness,
He has made me drink wormwood.

© Info

He has filled me with bitterness
and given me a bitter cup of sorrow to drink.

© Info

He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink.

© Info

He has filled me with bitterness;
he has sated me with wormwood.

© Info

He filled me with bitterness,

satiated me with wormwood.

© Info

He has filled me with bitterness,

He has made me drink plenty of wormwood.

© Info

He has filled me with bitterness,
He has made me drunk with wormwood.

© Info

He has saturated me with bitterness;

He has sated me with wormwood.

© Info

He has filled me with bitterness;

He has made me drunk with wormwood (bitterness).

© Info

He has given me my fill of bitter herbs and made me drunk with bitterness. ו (Vav)

© Info

He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.

© Info

He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.

© Info

He hath filled me with bitter things, He hath filled me with wormwood.

© Info

He hath sated me with bitterness, he hath made me drunk with wormwood.

© Info

He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

© Info

He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.

© Info

HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio

© Info

أَشْبَعَنِي مَرَارَةً، وَأَرْوَانِي أَفْسَنْتِيناً.

© Info

הִשְׂבִּיעַ֥נִי בַמְּרוֹרִ֖ים הִרְוַ֥נִי לַעֲנָֽה׃ ס

© Info

ἐχόρτασέν με πικρίας ἐμέθυσέν με χολῆς

© Info

أَشْبَعَنِي مَرَائِرَ وَأَرْوَانِي أَفْسَنْتِينًا،

© Info

Vau. He has filled me with bitterness, he has drenched me with gall.

© Info

Hartóme de amarguras, embriagóme de ajenjos.

© Info

Me llenó de amarguras, me embriagó de ajenjos.

© Info

He has made my life nothing but pain, he has given me the bitter root in full measure.

© Info

他用苦楚充滿我、使我飽用茵蔯。

© Info

Me llenó de amarguras, y me empapó con ajenjo.

© Info

나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며

© Info

Il m'a rassasié d'amertume, Il m'a enivré d'absinthe.

© Info

Er hat mich mit Bitterkeit gesättigt und mit Wermut getränkt.

© Info

Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.

© Info

He : Me llenó de amarguras, me embriagó de ajenjos.

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Lamentations Chapter 3 — Additional Translations: