NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

اََلاَّوِيِّينَ (Leviticus) 14:49 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy BoxLeviticus 14:49 - فَيُحْضِرُ لِتَطْهِيرِ الْبَيْتِ عُصْفُورَيْنِ وَخَشَبَ أَرْزٍ وَخَيْطاً أَحْمَرَ وَزُوفاً،
Listen :: اََلاَّوِيِّينَ 14
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Leviticus 14:49
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

© Info

“And he shall take, to cleanse the house, two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

© Info

To purify the house the priest must take two birds, a stick of cedar, some scarlet yarn, and a hyssop branch.

© Info

To purify the house he is to take two birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssop.

© Info

And for the cleansing of the house he shall take two small birds, with cedarwood and scarlet yarn and hyssop,

© Info

“He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house,

© Info

“To cleanse the house then, he shall take two birds, cedar wood, a [fn]scarlet string, and hyssop,

© Info

“To cleanse the house then, he shall take two birds and cedar wood and a [fn]scarlet string and hyssop,

© Info

“To cleanse the house then, he shall take two birds and cedar wood and a [fn]scarlet string and hyssop,

© Info

“To cleanse the house then, he shall take two birds and cedar wood and scarlet string and hyssop;

© Info

Then he is to take two birds, a piece of cedar wood, a scrap of crimson fabric, and some twigs of hyssop to decontaminate the house,

© Info

And for the cleansing of the house he shall take two small birds, with cedarwood and scarlet stuff and hyssop,

© Info

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop:

© Info

'And he hath taken for the cleansing of the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop;

© Info

And he shall take, to purge the house from the defilement, two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop;

© Info

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop:

© Info

To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.

© Info

et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum

© Info

וְלָקַח לְחַטֵּא אֶת־הַבַּיִת שְׁתֵּי צִפֳּרִים וְעֵץ אֶרֶז וּשְׁנִי תֹולַעַת וְאֵזֹב׃

© Info

καὶ λήμψεται ἀφαγνίσαι τὴν οἰκίαν δύο ὀρνίθια ζῶντα καθαρὰ καὶ ξύλον κέδρινον καὶ κεκλωσμένον κόκκινον καὶ ὕσσωπον

© Info

فَيَأْخُذُ لِتَطْهِيرِ الْبَيْتِ عُصْفُورَيْنِ وَخَشَبَ أَرْزٍ وَقِرْمِزًا وَزُوفَا.

© Info

فَيُحْضِرُ لِتَطْهِيرِ الْبَيْتِ عُصْفُورَيْنِ وَخَشَبَ أَرْزٍ وَخَيْطاً أَحْمَرَ وَزُوفاً،

© Info

And he shall take to purify the house two clean living birds, and cedar wood, and spun scarlet, and hyssop.

© Info

Entonces tomará para limpiar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, é hisopo:

© Info

Entonces tomará para limpiar la casa dos avecillas, y madera de cedro, grana e hisopo;

© Info

And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;

© Info

要為潔淨房子、取兩隻鳥、和香柏木、朱紅色線、並牛膝草、

© Info

Entonces, para purificar la casa, tomará dos pájaros, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo.

© Info

그는 그 집을 정결케 하기 위하여 새 두마리와 백향목과 홍색실과 우슬초를 취하고

© Info

Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.

© Info

Und soll zum Sündopfer für das Haus nehmen zwei Vögel, Zedernholz und scharlachfarbene Wolle und Isop,

© Info

И чтобы очистить дом, возьмет он две птицы, кедрового дерева, червленую нить и иссопа,

© Info

Entonces tomará para purificar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, e hisopo;

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan