اََلاَّوِيِّينَ (Leviticus) 21:2 :: Open New Arabic Version (NAV)

Leviticus 21:2 - إِلّا إِذَا كَانَ الْمَيْتُ أَقْرَبَ أَقْرِبَائِهِ إِلَيْهِ: أُمَّهُ وَأَبَاهُ وَابْنَهُ وَابْنَتَهُ وَأَخَاهُ،

Read :: اََلاَّوِيِّينَ 21

Listen :: اََلاَّوِيِّينَ 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Leviticus 21:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘except for his relatives who are nearest to him: his mother, his father, his son, his daughter, and his brother;

NLTNLT (read chapter in NLT)

The only exceptions are his closest relatives—his mother or father, son or daughter, brother,

NIVNIV (read chapter in NIV)

except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother,

ESVESV (read chapter in ESV)

except for his closest relatives, his mother, his father, his son, his daughter, his brother,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“except for his immediate family: his mother, father, son, daughter, or brother.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

except for his relatives who are nearest to him, his mother, his father, his son, his daughter, and his brother,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

except for his relatives who are nearest to him, his mother and his father and his son and his daughter and his brother,

LSBLSB (read chapter in LSB)

except for his [fn]blood relatives who are nearest to him, his mother and his father and his son and his daughter and his brother,

AMPAMP (read chapter in AMP)

except for his relatives who are nearest to him, his mother, his father, his son, his daughter, and his brother,

NETNET (read chapter in NET)

except for his close relative who is near to him: his mother, his father, his son, his daughter, his brother,

RSVRSV (read chapter in RSV)

except for his nearest of kin, his mother, his father, his son, his daughter, his brother,

ASVASV (read chapter in ASV)

except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

YLTYLT (read chapter in YLT)

except for his relation who is near unto him -- for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.

DBYDBY (read chapter in DBY)

except for his immediate relation, who is near unto him -- for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;

WEBWEB (read chapter in WEB)

But for his kin, that is near to him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

HNVHNV (read chapter in HNV)

except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,

VULVUL (read chapter in VUL)

nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּי אִם־לִשְׁאֵרֹו הַקָּרֹב אֵלָיו לְאִמֹּו וּלְאָבִיו וְלִבְנֹו וּלְבִתֹּו וּלְאָחִיו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀλλ᾽ ἢ ἐν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτῶν ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρὶ καὶ υἱοῖς καὶ θυγατράσιν ἐπ᾽ ἀδελφῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِلاَّ لأَقْرِبَائِهِ الأَقْرَبِ إِلَيْهِ: أُمِّهِ وَأَبِيهِ وَابْنِهِ وَابْنَتِهِ وَأَخِيهِ

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِلّا إِذَا كَانَ الْمَيْتُ أَقْرَبَ أَقْرِبَائِهِ إِلَيْهِ: أُمَّهُ وَأَبَاهُ وَابْنَهُ وَابْنَتَهُ وَأَخَاهُ،

BESBES (read chapter in BES)

but they may mourn for a relative who is very near to them, for a father and mother, and sons and daughters, for a brother,

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas por su pariente cercano á sí, por su madre, ó por su padre, ó por su hijo, ó por su hermano,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas por su pariente cercano, por su madre o por su padre, o por su hijo o por su hermano,

BBEBBE (read chapter in BBE)

But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;

CHTCHT (read chapter in CHT)

除非為他骨肉之親的父母、兒女、弟兄、

EMEM (read chapter in EM)

salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano,

KORKOR (read chapter in KOR)

골육지친인 부모나 자녀나 형제나

LSLS (read chapter in LS)

excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère,

LUTLUT (read chapter in LUT)

außer an seinem Blutsfreunde, der ihm am nächsten angehört, als: an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohne, an seiner Tochter, an seinem Bruder

RSTRST (read chapter in RST)

только к ближнему родственнику своему, к матери своей и к отцу своему, к сыну своему и дочери своей, к брату своему

SESE (read chapter in SE)

Mas por su pariente cercano a sí, por su madre, o por su padre, o por su hijo, o por su hermano,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Leviticus Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اََلاَّوِيِّينَ (Leviticus) 21:2 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Leviticus Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms