Copy Options

Cite Print

مزمور (Psalm) 25:2 :: Open New Arabic Version (NAV)

Psalms 25:2 - عَلَيْكَ يَا إِلَهِي تَوَكَّلْتُ فَلَا تُخْزِنِي، وَلَا تَدَعْ أَعْدَائِي يَشْمَتُونَ بِي.

Read :: مزمور 25

Listen :: مزمور 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 25:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

O my God, I trust in You;
Let me not be ashamed;
Let not my enemies triumph over me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I trust in you, my God!
Do not let me be disgraced,
or let my enemies rejoice in my defeat.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I trust in you; do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.

ESVESV (read chapter in ESV)

O my God, in you I trust;
let me not be put to shame;
let not my enemies exult over me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

My God, I trust in you.

Do not let me be disgraced;

do not let my enemies gloat over me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

My God^H430, in You I trust^H982,

Do not let me be^H954 ashamed^H954;

Do not let my enemies^H340 rejoice^H5970 over me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

O my God, in You I trust,
Do not let me be ashamed;
Do not let my enemies exult over me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Beth

O my God^H430, in You I trust^H982,

Do not let me be^H954 ashamed^H954;

Do not let my enemies^H340 exult^H5970 over me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

O my God, in You I [have unwavering] trust [and I rely on You with steadfast confidence],

Do not let me be ashamed or my hope in You be disappointed;

Do not let my enemies triumph over me.

NETNET (read chapter in NET)

My God, I trust in you. Please do not let me be humiliated; do not let my enemies triumphantly rejoice over me!

RSVRSV (read chapter in RSV)

O my God, in thee I trust, let me not be put to shame; let not my enemies exult over me.

ASVASV (read chapter in ASV)

O my God, in thee have I trusted,

Let me not be put to shame;

Let not mine enemies triumph over me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

My God, I confide in thee; let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not my enemies triumph over me,

HNVHNV (read chapter in HNV)

My God, I have trusted in you, Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 24:2] Deus meus in te confisus sum ne confundar

NAVNAV (read chapter in NAV)

عَلَيْكَ يَا إِلَهِي تَوَكَّلْتُ فَلَا تُخْزِنِي، وَلَا تَدَعْ أَعْدَائِي يَشْمَتُونَ بِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֱֽלֹהַ֗י בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּי אַל־אֵב֑וֹשָׁה אַל־יַֽעַלְצ֖וּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 24:2) ἐπὶ σοὶ πέποιθα μὴ καταισχυνθείην μηδὲ καταγελασάτωσάν μου οἱ ἐχθροί μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

يَا إِلهِي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، فَلاَ تَدَعْنِي أَخْزَى. لاَ تَشْمَتْ بِي أَعْدَائِي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 24:2) O my God, I have trusted in thee: let me not be confounded, neither let mine enemies laugh me to scorn.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我的　神阿、我素來倚靠你．求你不要叫我羞愧．不要叫我的仇敵向我誇勝。

EMEM (read chapter in EM)

¡Dios mío, en ti confío! No sea yo avergonzado. No triunfen sobre mí mis enemigos.

KORKOR (read chapter in KOR)

나의 하나님이여 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게 하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서

LSLS (read chapter in LS)

Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 24:2) Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надо мною враги мои,

SESE (read chapter in SE)

Bet Dios mío, en ti confío; no sea yo avergonzado, no se alegren de mí mis enemigos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

مزمور (Psalm) 25:2 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms