Psalm 69:1 (NAV)

Psalms 69:2 - غَرِقْتُ فِي حَمْأَةٍ وَلَا مَكَانَ فِيهَا أَسْتَقِرُّ عَلَيْهِ. خُضْتُ أَعْمَاقَ الْمِيَاهِ. وَطَمَا عَلَيَّ السَّيْلُ.

Read :: مزمور 69

Listen :: مزمور 69

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 69:2

KJVKJV (read chapter in KJV)

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I sink in deep mire,
Where there is no standing;
I have come into deep waters,
Where the floods overflow me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Deeper and deeper I sink into the mire;
I can’t find a foothold.
I am in deep water,
and the floods overwhelm me.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.

ESVESV (read chapter in ESV)

I sink in deep mire,
where there is no foothold;
I have come into deep waters,
and the flood sweeps over me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I have sunk in deep mud, and there is no footing;

I have come into deep water,

and a flood sweeps over me.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I have sunk^H2883 in deep^H4688 mud^H3121, and there^H369 is^H369 no^H369 foothold^H4613;

I have come^H935 into deep^H4615 waters^H4325, and a [fn]flood^H7641 overflows^H7857 me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I have sunk in deep mire, and there is no foothold;
I have come into deep waters, and a [fn]flood overflows me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

I have sunk^H2883 in deep^H4688 clay^H3121, and there^H369 is^H369 no^H369 foothold^H4613;

I have come^H935 into deep^H4615 waters^H4325, and a [fn]flood^H7641 overflows^H7857 me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

I have sunk in deep mire, where there is no foothold;

I have come into deep waters, where a flood overwhelms me.

NETNET (read chapter in NET)

I sink into the deep mire where there is no solid ground; I am in deep water, and the current overpowers me.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

ASVASV (read chapter in ASV)

I sink in deep mire, where there is no standing:

I am come into deep waters, where the floods overflow me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I have sunk in deep mire, And there is no standing, I have come into the depths of the waters, And a flood hath overflown me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of waters, and the flood overfloweth me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 68:3] infixus sum in limo profundi et non possum consistere veni in profundum aquarum et flumen operuit me

NAVNAV (read chapter in NAV)

غَرِقْتُ فِي حَمْأَةٍ وَلَا مَكَانَ فِيهَا أَسْتَقِرُّ عَلَيْهِ. خُضْتُ أَعْمَاقَ الْمِيَاهِ. وَطَمَا عَلَيَّ السَّيْلُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 69:3) טָבַ֤עְתִּי בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 68:3) ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ καὶ οὐκ ἔστιν ὑπόστασις ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης καὶ καταιγὶς κατεπόντισέν με

SVDSVD (read chapter in SVD)

غَرِقْتُ فِي حَمْأَةٍ عَمِيقَةٍ، وَلَيْسَ مَقَرٌّ. دَخَلْتُ إِلَى أَعْمَاقِ الْمِيَاهِ، وَالسَّيْلُ غَمَرَنِي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 68:3) I am stuck fast in deep mire, and there is no standing: I am come in to the depths of the sea, and a storm has overwhelmed me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie: he venido á abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Estoy hundido en cieno profundo, donde no puedo hacer pie; He venido a abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves are flowing over me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我陷在深淤泥中、沒有立腳之地．我到了深水中．大水漫過我身。

EMEM (read chapter in EM)

Estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme. He llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 설 곳이 없는 깊은 수렁에 빠지며 깊은 물에 들어가니 큰물이 내게 넘치나이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 69:3) J'enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m'inondent.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich versinke im tiefen Schlamm, da kein Grund ist; ich bin im tiefen Wasser, und die Flut will mich ersäufen.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 68:3) Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать; вошел во глубину вод, и быстрое течение их увлекает меня.

SESE (read chapter in SE)

Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie; soy venido en profundos de aguas, y la corriente me ha anegado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 69 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms