مزمور (Psalm) 84:5 :: Open New Arabic Version (NAV)

Psalms 84:5 - طُوبَى لأُنَاسٍ أَنْتَ قُوَّتُهُمْ. الْمُتَلَهِّفُونَ لاتِّبَاعِ طُرُقِكَ الْمُفْضِيَةِ إِلَى بَيْتِكَ المُقَدَّسِ.

Read :: مزمور 84

Listen :: مزمور 84

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 84:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Blessed is the man whose strength is in You,
Whose heart is set on pilgrimage.

NLTNLT (read chapter in NLT)

What joy for those whose strength comes from the LORD,
who have set their minds on a pilgrimage to Jerusalem.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage.

ESVESV (read chapter in ESV)

Blessed are those whose strength is in you,
in whose heart are the highways to Zion.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

Happy are the people whose strength is in you,

whose hearts are set on pilgrimage.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Blessed^H835 is the person^H120 whose strength^H5797 is in You,

In [fn]whose heart^H3824 are the roads^H4546 to Zion!

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

How blessed is the man whose strength is in You,
In [fn]whose heart are the highways to Zion!

LSBLSB (read chapter in LSB)

How blessed^H835 is the man^H120 whose strength^H5797 is in You,

In [fn]whose heart^H3824 are the highways^H4546 to Zion!

AMPAMP (read chapter in AMP)

Blessed and greatly favored is the man whose strength is in You,

In [fn]whose heart are the highways to Zion.

NETNET (read chapter in NET)

How blessed are those who find their strength in you, and long to travel the roads that lead to your temple!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Blessed are the men whose strength is in thee, in whose heart are the highways to Zion.

ASVASV (read chapter in ASV)

Blessed is the man whose strength is in thee;

In whose heart are the highways to Zion.

YLTYLT (read chapter in YLT)

O the happiness of a man whose strength is in Thee, Highways are in their heart.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Blessed is the man whose strength is in thee, -- they, in whose heart are the highways.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Blessed are those whose strength is in you; Who have set their hearts on a pilgrimage.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 83:6] beatus homo cuius fortitudo est in te semitae in corde eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

طُوبَى لأُنَاسٍ أَنْتَ قُوَّتُهُمْ. الْمُتَلَهِّفُونَ لاتِّبَاعِ طُرُقِكَ الْمُفْضِيَةِ إِلَى بَيْتِكَ المُقَدَّسِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 84:6) אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֽוֹז־ל֥וֹ בָ֑ךְ מְ֝סִלּ֗וֹת בִּלְבָבָֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 83:6) μακάριος ἀνήρ οὗ ἐστιν ἡ ἀντίλημψις αὐτοῦ παρὰ σοῦ κύριε ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο

SVDSVD (read chapter in SVD)

طُوبَى لأُنَاسٍ عِزُّهُمْ بِكَ. طُرُقُ بَيْتِكَ فِي قُلُوبِهِمْ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 83:6) Blessed is the man whose help is of thee, O Lord; in his heart he has purposed to go up

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Bienaventurado el hombre que tiene en ti sus fuerzas, En cuyo corazón están tus caminos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Happy is the man whose strength is in you; in whose heart are the highways to Zion.

CHTCHT (read chapter in CHT)

靠你有力量心中想往錫安大道的、這人便為有福。

EMEM (read chapter in EM)

¡Bienaventurado el hombre que tiene en ti sus fuerzas, y en cuyo corazón están tus caminos!

KORKOR (read chapter in KOR)

주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 84:6) Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln,

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 83:6) Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены [к Тебе].

SESE (read chapter in SE)

Dichoso el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 84 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

مزمور (Psalm) 84:5 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 84 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms