NET

NET

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
The Blue Letter Bible

Exodus 21:21 :: New English Translation (NET)

Unchecked Copy BoxExodus 21:21 - However, if the injured servant survives one or two days, the owner will not be punished, for he has suffered the loss.
Listen :: Exodus 21
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Exodus 21:21
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

© Info

“Notwithstanding, if he remains alive a day or two, he shall not be punished; for he is his property.

© Info

But if the slave recovers within a day or two, then the owner shall not be punished, since the slave is his property.

© Info

but they are not to be punished if the slave recovers after a day or two, since the slave is their property.

© Info

But if the slave survives a day or two, he is not to be avenged, for the slave is his money.

© Info

“However, if the slave can stand up after a day or two, the owner should not be punished[fn] because he is his owner’s property.[fn]

© Info

“If, however, the slave [fn]survives a day or two, no vengeance shall be taken; for the slave is his [fn]property.

© Info

“If, however, he [fn]survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his [fn]property.

© Info

“But if for a day or two he is able to stand, no punishment shall be taken; for he is his [fn]property.

© Info

“If, however, the servant survives for a day or two, the offender shall not be punished, for the [injured] servant is his own property.

© Info

However, if the injured servant survives one or two days, the owner will not be punished, for he has suffered the loss.

© Info

But if the slave survives a day or two, he is not to be punished; for the slave is his money.

© Info

Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

© Info

only if he remain a day, or two days, he is not avenged, for he is his money.

© Info

Only, if he continue to live a day or two days, he shall not be avenged; for he is his money.

© Info

Notwithstanding, if he shall continue a day or two, he shall not be punished; for he is his money.

© Info

Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.

© Info

sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia illius est

© Info

אַךְ אִם־יֹום אֹו יֹומַיִם יַעֲמֹד לֹא יֻקַּם כִּי כַסְפֹּו הוּא׃ ס

© Info

ἐὰν δὲ διαβιώσῃ ἡμέραν μίαν δύο οὐκ ἐκδικηθήσεται τὸ γὰρ ἀργύριον αὐτοῦ ἐστιν

© Info

لكِنْ إِنْ بَقِيَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ لاَ يُنْتَقَمُ مِنْهُ لأَنَّهُ مَالُهُ.

© Info

لَكِنْ إِنْ بَقِيَ حَيًّا يَوْماً أَوْ يَوْمَيْنِ، لَا يُعَاقَبُ الضَّارِبُ، لأَنَّ العَبْدَ مِلْكُهُ.

© Info

But if the servant continue to live a day or two, let not the master be punished; for he is his money.

© Info

Mas si durare por un día ó dos, no será castigado, porque su dinero es.

© Info

mas si sobreviviere por un día o dos, no será castigado, porque es de su propiedad.

© Info

But, at the same time, if the servant goes on living for a day or two, the master is not to get punishment, for the servant is his property.

© Info

若過一兩天纔死、就可以不受刑、因為是用錢買的。

© Info

Pero si sobrevive uno o dos días, no será castigado, porque es propiedad suya.

© Info

그가 일일이나 이일을 연명하면 형벌을 면하리니 그는 상전의 금전임이니라

© Info

Mais s'il survit un jour ou deux, le maître ne sera point puni; car c'est son argent.

© Info

Bleibt er aber einen oder zwei Tage am Leben, so soll er darum nicht gestraft werden; denn es ist sein Geld.

© Info

но если они день или два дня переживут, то не должно наказывать его, ибо это его серебро.

© Info

mas si durare por un día o dos, no será castigado, porque su dinero es.

© Info

NET

The NET Bible®, New English Translation Copyright © 1996 By Biblical Studies Press, L.L.C. NET Bible® is a registered trademark The NET Bible® Logo, Service Mark Copyright © 1997 by Biblical Studies Press, L.L.C. All rights reserved.

Full copyright information is provided here. Visit the NET Bible website.

BLB Searches
Search the Bible
NET
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NET

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan