Job 14:1 (NIV)

Copy Options

Cite Print

Job 14:19 - as water wears away stones and torrents wash away the soil, so you destroy a person’s hope.

Read :: Job 14

Listen :: Job 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 14:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

As water wears away stones,
And as torrents wash away the soil of the earth;
So You destroy the hope of man.

NLTNLT (read chapter in NLT)

as water wears away the stones
and floods wash away the soil,
so you destroy people’s hope.

NIVNIV (read chapter in NIV)

as water wears away stones and torrents wash away the soil, so you destroy a person’s hope.

ESVESV (read chapter in ESV)

the waters wear away the stones;
the torrents wash away the soil of the earth;
so you destroy the hope of man.

CSBCSB (read chapter in CSB)

as water wears away stones

and torrents wash away the soil from the land,

so you destroy a man’s hope.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Water^H4325 wears^H7833 away^H7833 stones^H68,

Its torrents^H5599 wash^H7857 away^H7857 the dust^H6083 of the earth^H776;

So You destroy^H6 a man’s^H582 hope^H8615.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Water wears away stones,
Its torrents wash away the dust of the earth;
So You destroy man’s hope.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Water^H4325 wears^H7833 away^H7833 stones^H68;

Its torrents^H5599 wash^H7857 away^H7857 the dust^H6083 of the earth^H776;

So You make man’s^H582 hope^H8615 perish^H6.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Water wears away the stones,

Its floods and torrents wash away the soil of the earth,

So You [O Lord] destroy the hope of man.

NETNET (read chapter in NET)

as water wears away stones, and torrents wash away the soil, so you destroy man's hope.

RSVRSV (read chapter in RSV)

the waters wear away the stones; the torrents wash away the soil of the earth; so thou destroyest the hope of man.

ASVASV (read chapter in ASV)

The waters wear the stones;

The overflowings thereof wash away the dust of the earth:

So thou destroyest the hope of man.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Stones have waters worn away, Their outpourings wash away the dust of earth, And the hope of man Thou hast destroyed.

DBYDBY (read chapter in DBY)

The waters wear the stones, the floods thereof wash away the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The waters wear the stones; The torrents of it wash away the dust of the eretz: So you destroy the hope of man.

VULVUL (read chapter in VUL)

lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَمَا تُبْلِي الْمِيَاهُ الْحِجَارَةَ، وَتَجْرُفُ سُيُولُهَا تُرَابَ الأَرْضِ، هَكَذَا تُبِيدُ أَنْتَ رَجَاءَ الإِنْسَانِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אֲבָנִ֤ים שָׁ֥חֲקוּ מַ֗יִם תִּשְׁטֹֽף־סְפִיחֶ֥יהָ עֲפַר־אָ֑רֶץ וְתִקְוַ֖ת אֱנ֣וֹשׁ הֶאֱבַֽדְתָּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

λίθους ἐλέαναν ὕδατα καὶ κατέκλυσεν ὕδατα ὕπτια τοῦ χώματος τῆς γῆς καὶ ὑπομονὴν ἀνθρώπου ἀπώλεσας

SVDSVD (read chapter in SVD)

الْحِجَارَةُ تَبْلِيهَا الْمِيَاهُ وَتَجْرُفُ سُيُولُهَا تُرَابَ الأَرْضِ، وَكَذلِكَ أَنْتَ تُبِيدُ رَجَاءَ الإِنْسَانِ.

BESBES (read chapter in BES)

The waters wear the stones, and waters falling headlong overflow a heap of the earth: and thou destroyest the hope of man.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra: de tal manera haces tú perecer la esperanza del hombre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Las piedras se desgastan con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra; De igual manera haces tú perecer la esperanza del hombre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The stones are crushed small by the force of the waters; the dust of the earth is washed away by their overflowing: and so you put an end to the hope of man.

CHTCHT (read chapter in CHT)

水流消磨石頭．所流溢的、洗去地上的塵土．你也照樣滅絕人的指望。

EMEM (read chapter in EM)

Las aguas desgastan las piedras, y su crecida arrastra el polvo de la tierra; así haces perecer la esperanza del hombre.

KORKOR (read chapter in KOR)

물은 돌을 닳게 하고 넘치는 물은 땅의 티끌을 씻어 버리나이다 이와 같이 주께서는 사람의 소망을 끊으시나이다

LSLS (read chapter in LS)

La pierre est broyée par les eaux, Et la terre emportée par leur courant; Ainsi tu détruis l'espérance de l'homme.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wasser wäscht Steine weg, und seine Fluten flößen die Erde weg: aber des Menschen Hoffnung ist verloren;

RSTRST (read chapter in RST)

вода стирает камни; разлив ее смывает земную пыль: так и надежду человека Ты уничтожаешь.

SESE (read chapter in SE)

las piedras son quebrantadas con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra, de tal manera haces perder al hombre la esperanza.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

For more information on this translation, see the NIV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NIV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms