Job 36:1 (NIV)

Job 36:16 - “He is wooing you from the jaws of distress to a spacious place free from restriction, to the comfort of your table laden with choice food.

Read :: Job 36

Listen :: Job 36

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 36:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Indeed He would have brought you out of dire distress,
Into a broad place where there is no restraint;
And what is set on your table would be full of richness.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“God is leading you away from danger, Job,
to a place free from distress.
He is setting your table with the best food.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“He is wooing you from the jaws of distress to a spacious place free from restriction, to the comfort of your table laden with choice food.

ESVESV (read chapter in ESV)

He also allured you out of distress
into a broad place where there was no cramping,
and what was set on your table was full of fatness.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Indeed, he lured you from the jaws[fn] of distress

to a spacious and unconfined place.

Your table was spread with choice food.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Then indeed^H637, He induced^H5496 you away^H4480 from the mouth^H6310 of distress^H6862,

And instead^H8478 of^H8478 it, a broad^H7338 place^H7338 with no^H3808 constraint^H4164;

And your table^H7979 was full^H4390 of [fn]rich^H1880 food^H1880.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Then indeed, He enticed you from the mouth of distress,
Instead of it, a broad place with no constraint;
And that which was set on your table was full of [fn]fatness.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Then indeed^H637, He enticed^H5496 you from the mouth^H6310 of distress^H6862,

Instead^H8478 of^H8478 it, a broad^H7338 place^H7338 with no^H3808 constraint^H4164;

And the comfort^H5183 of your table^H7979 full^H4390 of [fn]fatness^H1880.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Then indeed, He enticed you from the mouth of distress and confinement,

Into a broad place where there is no constraint or distress;

And that which was set on your table was full of fatness (rich food).

NETNET (read chapter in NET)

And surely, he drew you from the mouth of distress, to a wide place, unrestricted, and to the comfort of your table filled with rich food.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He also allured you out of distress into a broad place where there was no cramping, and what was set on your table was full of fatness.

ASVASV (read chapter in ASV)

Yea, he would have allured thee out of distress

Into a broad place, where there is no straitness;

And that which is set on thy table would be full of fatness.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And also He moved thee from a strait place, To a broad place -- no straitness under it, And the sitting beyond of thy table Hath been full of fatness.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Even so would he have allured thee out of the jaws of distress into a broad place, where there is no straitness; and the supply of thy table would be full of fatness.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table would be full of fatness.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yes, he would have allured you out of distress, Into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.

VULVUL (read chapter in VUL)

igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَجْتَذِبُكَ مِنَ الضِّيقِ إِلَى رَحْبٍ طَلِيقٍ، وَيَمْلأُ مَائِدَتَكَ بِالأَطْعِمَةِ الدَّسِمَةِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֨ מִפִּי־צָ֗ר רַ֭חַב לֹא־מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑יהָ וְנַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ προσέτι ἠπάτησέν σε ἐκ στόματος ἐχθροῦ ἄβυσσος κατάχυσις ὑποκάτω αὐτῆς καὶ κατέβη τράπεζά σου πλήρης πιότητος

SVDSVD (read chapter in SVD)

«وَأَيْضًا يَقُودُكَ مِنْ وَجْهِ الضِّيقِ إِلَى رَحْبٍ لاَ حَصْرَ فِيهِ، وَيَمْلأُ مَؤُونَةَ مَائِدَتِكَ دُهْنًا.

BESBES (read chapter in BES)

And he has also enticed thee out of the mouth of the enemy:

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Asimismo te apartaría de la boca de la angustia á lugar espacioso, libre de todo apuro; y te asentará mesa llena de grosura.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Asimismo te apartará de la boca de la angustia A lugar espacioso, libre de todo apuro, Y te preparará mesa llena de grosura.

BBEBBE (read chapter in BBE)

...

CHTCHT (read chapter in CHT)

神也必引你出離患難、進入寬闊不狹窄之地．擺在你席上的、必滿有肥甘。

EMEM (read chapter in EM)

También te induce a salir de las fauces de la tribulación a un lugar espacioso, libre de restricciones, al solaz de tu mesa llena de abundancia.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 하나님이 너를 곤고함에서 이끌어 내사 좁지 않고 넓은곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 네 상에 차린 것은 살진 것이 되었으리라

LSLS (read chapter in LS)

Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und auch dich lockt er aus dem Rachen der Angst in weiten Raum, da keine Bedrängnis mehr ist; und an deinem Tische, voll des Guten, wirst du Ruhe haben.

RSTRST (read chapter in RST)

И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;

SESE (read chapter in SE)

Asimismo te apartaría de la boca de la angustia a lugar espacioso, libre de todo apuro; y te asentará mesa llena de grosura.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

For more information on this translation, see the NIV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NIV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 36 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 36 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms