Psalm 62:1 (NLT)

Psalms 62:3 - So many enemies against one man—
all of them trying to kill me.
To them I’m just a broken-down wall
or a tottering fence.

Read :: Psalms 62

Listen :: Psalms 62

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 62:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

How long will you attack a man?
You shall be slain, all of you,
Like a leaning wall and a tottering fence.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So many enemies against one man—
all of them trying to kill me.
To them I’m just a broken-down wall
or a tottering fence.

NIVNIV (read chapter in NIV)

How long will you assault me? Would all of you throw me down— this leaning wall, this tottering fence?

ESVESV (read chapter in ESV)

How long will all of you attack a man
to batter him,
like a leaning wall, a tottering fence?

CSBCSB (read chapter in CSB)

How long will you threaten a man?

Will all of you attack[fn]

as if he were a leaning wall

or a tottering fence?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

How^H575 long^H5704 will you attack^H2050 a man^H376,

That you may murder^H7523 him, all^H3605 of you,

Like a leaning^H5186 wall^H1447, like a tottering^H1760 fence^H1447?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

How long will you assail a man,
That you may murder him, all of you,
Like a leaning wall, like a tottering fence?

LSBLSB (read chapter in LSB)

How^H575 long^H5704 will you assail^H2050 a man^H376,

That you may murder^H7523 him, all^H3605 of you,

Like a leaning^H5186 wall^H7023, like a fence^H1447 thrust^H1760 down^H1760?

AMPAMP (read chapter in AMP)

How long will you attack a man

So that you may murder him, all of you,

Like a leaning wall, like a tottering fence?

NETNET (read chapter in NET)

How long will you threaten a man? All of you are murderers, as dangerous as a leaning wall or an unstable fence.

RSVRSV (read chapter in RSV)

How long will you set upon a man to shatter him, all of you, like a leaning wall, a tottering fence?

ASVASV (read chapter in ASV)

How long will ye set upon a man,

That ye may slay him, all of you,

Like a leaning wall, like a tottering fence?

YLTYLT (read chapter in YLT)

Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.

DBYDBY (read chapter in DBY)

How long will ye assail a man; will ye seek, all of you, to break him down as a bowing wall or a tottering fence?

WEBWEB (read chapter in WEB)

How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

HNVHNV (read chapter in HNV)

How long will you assault a man, Would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 61:4] usquequo insidiamini contra virum interficitis omnes quasi murus inclinus et maceria corruens

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِلَى مَتَى تُوَالُونَ الْهُجُومَ عَلَى الإِنْسَانِ، وَتَسْعَوْنَ جَمِيعُكُمْ إِلَى هَدْمِهِ، كَأَنَّهُ حَائِطٌ مُتَدَاعٍ أَوْ سِيَاجٌ مُخَلْخَلٌ؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 62:4)עַד־אָ֤נָה תְּהֽוֹתְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 61:4) ἕως πότε ἐπιτίθεσθε ἐπ᾽ ἄνθρωπον φονεύετε πάντες ὡς τοίχῳ κεκλιμένῳ καὶ φραγμῷ ὠσμένῳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِلَى مَتَى تَهْجِمُونَ عَلَى الإِنْسَانِ؟ تَهْدِمُونَهُ كُلُّكُمْ كَحَائِطٍ مُنْقَضٍّ، كَجِدَارٍ وَاقِعٍ!

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 61:4) How long will ye assault a man? ye are all slaughtering as with a bowed wall and a broken hedge.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre, Tratando todos vosotros de aplastarle Como pared desplomada y como cerca derribada?

BBEBBE (read chapter in BBE)

How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們大家攻擊一人、把他毀壞、如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁、要到幾時呢。

EMEM (read chapter in EM)

¿Hasta cuándo os ensañaréis contra un hombre? ¿Lo destrozaréis todos vosotros como a una pared inclinada o una cerca derribada?

KORKOR (read chapter in KOR)

넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같은 사람을 죽이려고 너희가 일제히 박격하기를 언제까지 하려느냐

LSLS (read chapter in LS)

(ls 62:4) Jusqu'à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l'abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu'on renverse?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wie lange stellt ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget-als eine hängende Wand und zerrissene Mauer?

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 61:4) Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.

SESE (read chapter in SE)

¿Hasta cuándo maquinaréis contra un varón? ¿Mataréis todos vosotros como pared desplomada, como cerca derribada?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Full copyright information is provided here. Visit the New Living Translation website.

For more information on this translation, see the NLT Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 62 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 62 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms