Genesis 41:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Genesis 41:49 - И скопил Иосиф хлеба весьма много, как песку морского, так что перестал и считать, ибо не стало счета.

Read :: Genesis 41

Listen :: Genesis 41

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 41:49

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Joseph gathered very much grain, as the sand of the sea, until he stopped counting, for it was immeasurable.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He piled up huge amounts of grain like sand on the seashore. Finally, he stopped keeping records because there was too much to measure.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Joseph stored up huge quantities of grain, like the sand of the sea; it was so much that he stopped keeping records because it was beyond measure.

ESVESV (read chapter in ESV)

And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So Joseph stored up grain in such abundance — like the sand of the sea — that he stopped measuring it because it was beyond measure.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Joseph stored up grain [fn]in great abundance like the sand of the sea, until he stopped [fn]measuring it, for it was [fn]beyond measure.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Thus Joseph stored up grain [fn]in great abundance like the sand of the sea, until he stopped [fn]measuring it, for it was [fn]beyond measure.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Thus Joseph stored up grain [fn]in great abundance like the sand of the sea, until he stopped [fn]measuring it, for it was [fn]beyond measure.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Thus Joseph gathered and stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped counting it, for it could not be measured.

NETNET (read chapter in NET)

Joseph stored up a vast amount of grain, like the sand of the sea, until he stopped measuring it because it was impossible to measure.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Joseph laid up corn as sand of the sea exceeding much, until they left off numbering; for it was without number.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yosef laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

VULVUL (read chapter in VUL)

tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَادَّخَرَ يُوسُفُ كَمِّيَّاتٍ هَائِلَةً مِنَ الْقَمْحِ حَتَّى كَفَّ عَنْ إِحْصَائِهَا لِوَفْرَتِهَا الْعَظِيمَةِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּצְבֹּ֨ר יוֹסֵ֥ף בָּ֛ר כְּח֥וֹל הַיָּ֖ם הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד עַ֛ד כִּי־חָדַ֥ל לִסְפֹּ֖ר כִּי־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ συνήγαγεν Ιωσηφ σῖτον ὡσεὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης πολὺν σφόδρα ἕως οὐκ ἠδύναντο ἀριθμῆσαι οὐ γὰρ ἦν ἀριθμός

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَخَزَنَ يُوسُفُ قَمْحًا كَرَمْلِ الْبَحْرِ، كَثِيرًا جِدًّا حَتَّى تَرَكَ الْعَدَدَ، إِذْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَدَدٌ.

BESBES (read chapter in BES)

And Joseph gathered very much corn as the sand of the sea, until it could not be numbered, for there was no number of it.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y acopió José trigo como arena de la mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Recogió José trigo como arena del mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So he got together a store of grain like the sand of the sea; so great a store that after a time he gave up measuring it, for it might not be measured.

CHTCHT (read chapter in CHT)

約瑟積蓄五穀甚多、如同海邊的沙、無法計算、因為穀不可勝數。

EMEM (read chapter in EM)

José acumuló trigo como la arena del mar, tantísimo que dejó de calcularlo, porque era incalculable.

KORKOR (read chapter in KOR)

저장한 곡식이 바다 모래같이 심히 많아 세기를 그쳤으니 그 수가 한이 없음이었더라

LSLS (read chapter in LS)

Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, en quantité si considérable que l'on cessa de compter, parce qu'il n'y avait plus de nombre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also schüttete Joseph das Getreide auf, über die Maßen viel wie Sand am Meer, also daß er aufhörte es zu zählen; denn man konnte es nicht zählen.

RSTRST (read chapter in RST)

И скопил Иосиф хлеба весьма много, как песку морского, так что перестал и считать, ибо не стало счета.

SESE (read chapter in SE)

Y acopió José trigo como arena del mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 41 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 41 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms