Isaiah 41:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Isaiah 41:13 - ибо Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: 'не бойся, Я помогаю тебе'.

Read :: Isaiah 41

Listen :: Isaiah 41

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 41:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For I, the LORD your God, will hold your right hand,
Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

For I hold you by your right hand—
I, the LORD your God.
And I say to you,
‘Don’t be afraid. I am here to help you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For I am the LORD your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you.

ESVESV (read chapter in ESV)

For I, the LORD your God,
hold your right hand;
it is I who say to you, “Fear not,
I am the one who helps you.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

For I am the LORD your God,

who holds your right hand,

who says to you, “Do not fear,

I will help you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For I am the LORD^H3068 your God^H430 who takes^H2388 hold^H2388 of your right^H3225 hand^H3225,

Who says^H559 to you, ‘Do not fear^H3372, I will help^H5826 you.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For I am the LORD your God, who upholds your right hand,
Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For I am Yahweh^H3068 your God^H430, who [fn]strongly^H2388 takes^H2388 hold^H2388 of your right^H3225 hand^H3225,

Who says^H559 to you, ‘Do not fear^H3372, I will help^H5826 you.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For I the LORD your God keep hold of your right hand; [I am the Lord],

Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’

NETNET (read chapter in NET)

For I am the LORD your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I will help you."

ASVASV (read chapter in ASV)

For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, 'Fear not, I have helped thee.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For I, the LORD your God, will hold your right hand, saying to you, Don't be afraid; I will help you.

VULVUL (read chapter in VUL)

quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكَ الَّذِي يُمْسِكُ بِيَمِينِكَ قَائِلاً لَكَ: لَا تَخَفْ. سَأُعِينُكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑ךָ הָאֹמֵ֥ר לְךָ֛ אַל־תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽיךָ׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὅτι ἐγὼ ὁ θεός σου ὁ κρατῶν τῆς δεξιᾶς σου ὁ λέγων σοι μὴ φοβοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلهُكَ الْمُمْسِكُ بِيَمِينِكَ، الْقَائِلُ لَكَ: لاَ تَخَفْ. أَنَا أُعِينُكَ.

BESBES (read chapter in BES)

For I am thy God, who holdeth thy right hand, who saith to thee,

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque yo Jehová soy tu Dios, que te ase de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudé.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque yo Jehová soy tu Dios, quien te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為我耶和華你的　神、必攙扶你的右手、對你說、不要害怕、我必幫助你。

EMEM (read chapter in EM)

Porque yo, Jehovah, soy tu Dios que te toma fuertemente de tu mano derecha y te dice: 'No temas; yo te ayudo.'

KORKOR (read chapter in KOR)

이는 나 여호와 너의 하나님이 네 오른손을 붙들고 네게 이르기를 두려워 말라 내가 너를 도우리라 할 것임이니라

LSLS (read chapter in LS)

Car je suis l'Éternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn ich bin der HERR, dein Gott, der deine rechte Hand stärkt und zu dir spricht: Fürchte dich nicht, ich helfe dir!

RSTRST (read chapter in RST)

ибо Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: 'не бойся, Я помогаю тебе'.

SESE (read chapter in SE)

Porque yo, el SEÑOR, soy tu Dios, que te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudaré.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 41 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 41 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms