Jeremiah 32:1 (RST)

Jeremiah 32:39 - И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни [жизни], ко благу своему и благу детей своих после них.

Read :: Jeremiah 32

Listen :: Jeremiah 32

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Jeremiah 32:39

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘then I will give them one heart and one way, that they may fear Me forever, for the good of them and their children after them.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And I will give them one heart and one purpose: to worship me forever, for their own good and for the good of all their descendants.

NIVNIV (read chapter in NIV)

I will give them singleness of heart and action, so that they will always fear me and that all will then go well for them and for their children after them.

ESVESV (read chapter in ESV)

I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“I will give them integrity of heart and action[fn] so that they will fear me always, for their good and for the good of their descendants after them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and I will give them one heart and one way, so that they will fear Me always, for their own good and for the good of their children after them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and I will give them one heart and one way, that they may fear Me always, for their own good and for the good of their children after them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and I will give them one heart and one way, that they may fear Me always, for their own good and for the good of their children after them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and I will give them one heart and one way, that they may [reverently] fear Me forever, for their own good and for the good of their children after them.

NETNET (read chapter in NET)

I will give them a single-minded purpose to live in a way that always shows respect for me. They will want to do that for their own good and the good of the children who descend from them.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for their own good and the good of their children after them.

ASVASV (read chapter in ASV)

and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

YLTYLT (read chapter in YLT)

and I have given to them one heart, and one way, to fear Me all the days, for good to them, and to their sons after them:

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all their days, for the good of them, and of their children after them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

HNVHNV (read chapter in HNV)

and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for the good of them, and of their children after them:

VULVUL (read chapter in VUL)

et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأُعْطِيهِمْ قَلْباً وَاحِداً وَطَرِيقاً وَاحِداً لِيَتَّقُونِي كُلَّ الأَيَّامِ، وَذَلِكَ لِخَيْرِهِمْ وَخَيْرِ أَوْلادِهِمْ مِنْ بَعْدِهِمْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם לֵ֤ב אֶחָד֙ וְדֶ֣רֶךְ אֶחָ֔ד לְיִרְאָ֥ה אוֹתִ֖י כָּל־הַיָּמִ֑ים לְט֣וֹב לָהֶ֔ם וְלִבְנֵיהֶ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 39:39) καὶ δώσω αὐτοῖς ὁδὸν ἑτέραν καὶ καρδίαν ἑτέραν φοβηθῆναί με πάσας τὰς ἡμέρας εἰς ἀγαθὸν αὐτοῖς καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν μετ᾽ αὐτούς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأُعْطِيهِمْ قَلْبًا وَاحِدًا وَطَرِيقًا وَاحِدًا لِيَخَافُونِي كُلَّ الأَيَّامِ، لِخَيْرِهِمْ وَخَيْرِ أَوْلاَدِهِمْ بَعْدَهُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 39:39) And I will give them another way, and another heart, to fear me continually, and that for good to them and their children after them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y daréles un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que hayan bien ellos, y sus hijos después de ellos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y les daré un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que tengan bien ellos, y sus hijos después de ellos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I will give them one heart and one way, so that they may go on in the worship of me for ever, for their good and the good of their children after them:

CHTCHT (read chapter in CHT)

我要使他們彼此同心同道、好叫他們永遠敬畏我、使他們和他們後世的子孫得福樂。

EMEM (read chapter in EM)

Les daré un solo corazón y un solo camino, a fin de que me teman perpetuamente, para su propio bien y para el bien de sus hijos después de ellos.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 그들에게 한 마음과 한 도를 주어 자기들과 자기 후손의 복을 위하여 항상 나를 경외하게 하고

LSLS (read chapter in LS)

Je leur donnerai un même coeur et une même voie, Afin qu'ils me craignent toujours, Pour leur bonheur et celui de leurs enfants après eux.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und ich will ihnen einerlei Herz und Wesen geben, daß sie mich fürchten sollen ihr Leben lang, auf daß es ihnen und ihren Kindern nach ihnen wohl gehe;

RSTRST (read chapter in RST)

И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни [жизни], ко благу своему и благу детей своих после них.

SESE (read chapter in SE)

Y les daré un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que tengan bien ellos, y sus hijos después de ellos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Jeremiah Chapter 32 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Jeremiah Chapter 32 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms