Job 15:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Job 15:31 - Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему.

Read :: Job 15

Listen :: Job 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 15:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Let him not trust in futile things, deceiving himself,
For futility will be his reward.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Let them no longer fool themselves by trusting in empty riches,
for emptiness will be their only reward.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Let him not deceive himself by trusting what is worthless, for he will get nothing in return.

ESVESV (read chapter in ESV)

Let him not trust in emptiness, deceiving himself,
for emptiness will be his payment.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Let him not put trust in worthless things, being led astray,

for what he gets in exchange will prove worthless.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Let him not trust^H539 in emptiness^H7723, deceiving^H8582 himself;

For his [fn]reward^H8545 will be emptiness^H7723.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Let him not trust in emptiness, deceiving himself;
For emptiness will be his [fn]reward.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Let him not believe^H539 in emptiness^H7723, deceiving^H8582 himself;

For emptiness^H7723 will be his [fn]reward^H8545,

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Let him not trust in vanity (emptiness, futility) and be led astray;

For emptiness will be his [fn]reward [for such living].

NETNET (read chapter in NET)

Let him not trust in what is worthless, deceiving himself; for worthlessness will be his reward.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness will be his recompense.

ASVASV (read chapter in ASV)

Let him not trust in vanity, deceiving himself;

For vanity shall be his recompense.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Let him not put credence in vanity, He hath been deceived, For vanity is his recompence.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Let him not trust in vanity: he is deceived, for vanity shall be his recompense;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness shall be his reward.

VULVUL (read chapter in VUL)

non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا يَخْدَعَنَّ نَفْسَهُ بِاتِّكَالِهِ عَلَى السُّوءِ، لأَنَّ السُّوءَ يَكُونُ جَزَاءَهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַל־יַאֲמֵ֣ן בַּשָּׁ֣יו נִתְעָ֑ה כִּי־שָׁ֝֗וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

μὴ πιστευέτω ὅτι ὑπομενεῖ κενὰ γὰρ ἀποβήσεται αὐτῷ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ يَتَّكِلْ عَلَى السُّوءِ. يَضِلُّ. لأَنَّ السُّوءَ يَكُونُ أُجْرَتَهُ.

BESBES (read chapter in BES)

Let him not think that he shall endure; for his end shall be vanity.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No confíe el iluso en la vanidad; porque ella será su recompensa.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No confíe el iluso en la vanidad, Porque ella será su recompensa.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Let him not put his hope in what is false, falling into error: for he will get deceit as his reward.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他不用倚靠虛假、欺哄自己．因虛假必成為他的報應。

EMEM (read chapter in EM)

No confíe en la vanidad, engañándose a sí mismo, pues vanidad será su recompensa.

KORKOR (read chapter in KOR)

그는 스스로 속아 허망한 것을 믿지 말 것은 허망한 것이 그의 보응이 될 것임이라

LSLS (read chapter in LS)

S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen; und eitel wird sein Lohn werden.

RSTRST (read chapter in RST)

Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему.

SESE (read chapter in SE)

No será afirmado; en vanidad yerra; por lo cual en vanidad será trocado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms