Job 6:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Job 6:14 - К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

Read :: Job 6

Listen :: Job 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Job 6:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“To him who is afflicted, kindness should be shown by his friend,
Even though he forsakes the fear of the Almighty.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“One should be kind to a fainting friend,
but you accuse me without any fear of the Almighty.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Anyone who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty.

ESVESV (read chapter in ESV)

“He who withholds[fn] kindness from a friend
forsakes the fear of the Almighty.

CSBCSB (read chapter in CSB)

A despairing man should receive loyalty from his friends,[fn]

even if he abandons the fear of the Almighty.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“For the despairing^H4523 man^H4523 there should be kindness^H2617 from his friend^H7453;

So that he does not abandon^H5800 the [fn]fear^H3374 of the Almighty^H7706.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“For the despairing man there should be kindness from his friend;
So that he does not forsake the [fn]fear of the Almighty.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“For the despairing^H4523 man^H4523 lovingkindness^H2617 should be from his friend^H7453;

But he forsakes^H5800 the [fn]fear^H3374 of the Almighty^H7706.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“For the despairing man there should be kindness from his friend;

So that he does not [fn]abandon (turn away from) the fear of the Almighty.

NETNET (read chapter in NET)

"To the one in despair, kindness should come from his friend even if he forsakes the fear of the Almighty.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty.

ASVASV (read chapter in ASV)

To him that is ready to faint kindness should be showed from his friend;

Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.

YLTYLT (read chapter in YLT)

To a despiser of his friends is shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For him that is fainting kindness is meet from his friend; or he forsaketh the fear of the Almighty.

WEBWEB (read chapter in WEB)

To him that is afflicted pity should be shown from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; Even to him who forsakes the fear of Shaddai.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui tollit ab amico suo misericordiam timorem Domini derelinquit

NAVNAV (read chapter in NAV)

الإِنْسَانُ الْمَكْرُوبُ يَحْتَاجُ إِلَى وَفَاءِ أَصْدِقَائِهِ، حَتَّى لَوْ تَخَلَّى عَنْ خَشْيَةِ الْقَدِيرِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

לַמָּ֣ס מֵרֵעֵ֣הוּ חָ֑סֶד וְיִרְאַ֖ת שַׁדַּ֣י יַעֲזֽוֹב׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀπείπατό με ἔλεος ἐπισκοπὴ δὲ κυρίου ὑπερεῖδέν με

SVDSVD (read chapter in SVD)

« حَقُّ الْمَحْزُونِ مَعْرُوفٌ مِنْ صَاحِبِهِ، وَإِنْ تَرَكَ خَشْيَةَ الْقَدِيرِ.

BESBES (read chapter in BES)

Mercy has rejected me; and the visitation of the Lord has disregarded me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El atribulado es consolado de su compañero: mas hase abandonado el temor del Omnipotente.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

El atribulado es consolado por su compañero; Aun aquel que abandona el temor del Omnipotente.

BBEBBE (read chapter in BBE)

He whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那將要灰心、離棄全能者、不敬畏　神的人、他的朋友、當以慈愛待他。

EMEM (read chapter in EM)

Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso.

KORKOR (read chapter in KOR)

피곤한 자 곧 전능자 경외하는 일을 폐한 자를 그 벗이 불쌍히 여길 것이어늘

LSLS (read chapter in LS)

Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout Puissant.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten verweigert, der verläßt des Allmächtigen Furcht.

RSTRST (read chapter in RST)

К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

SESE (read chapter in SE)

El atribulado es consolado de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Job Chapter 6 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Job Chapter 6 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms