Luke 13:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Luke 13:24 - подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.

Read :: Luke 13

Listen :: Luke 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 13:24

KJVKJV (read chapter in KJV)

Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Strive to enter through the narrow gate, for many, I say to you, will seek to enter and will not be able.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Work hard to enter the narrow door to God’s Kingdom, for many will try to enter but will fail.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.

ESVESV (read chapter in ESV)

“Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Make every effort to enter through the narrow door, because I tell you, many will try to enter and won’t be able

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Strive to enter through the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Strive to enter through the narrow door [force aside unbelief and the attractions of sin]; for many, I tell you, will try to enter [by their own works] and will not be able.

NETNET (read chapter in NET)

"Exert every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"Strive to enter by the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.

ASVASV (read chapter in ASV)

Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Strive with earnestness to enter in through the narrow door, for many, I say to you, will seek to enter in and will not be able.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will seek to enter in, and shall not be able.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.

VULVUL (read chapter in VUL)

contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterunt

NAVNAV (read chapter in NAV)

«ابْذِلُوا الْجَهْدَ لِلدُّخُولِ مِنَ الْبَابِ الضَّيِّقِ، فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ كَثِيرِينَ سَيَسْعَوْنَ إِلَى الدُّخُولِ، وَلا يَقْدِرُونَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς θύρας ὅτι πολλοί λέγω ὑμῖν ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν

TRTR (read chapter in TR)

Ἀγωνίζεσθε εἰσελθεῖν διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πολλοί λέγω ὑμῖν ζητήσουσιν εἰσελθεῖν καὶ οὐκ ἰσχύσουσιν

SVDSVD (read chapter in SVD)

«اجْتَهِدُوا أَنْ تَدْخُلُوا مِنَ الْبَابِ الضَّيِّقِ، فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كَثِيرِينَ سَيَطْلُبُونَ أَنْ يَدْخُلُوا وَلاَ يَقْدِرُونَ

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porfiad á entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Esforzaos a entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Do your best to go in by the narrow door, for I say to you, A number will make the attempt to go in, but will not be able to do so.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌對眾人說、你們要努力進窄門．我告訴你們、將來有許多人想要進去、卻是不能。

EMEM (read chapter in EM)

--Esforzaos a entrar por la puerta angosta, porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.

KORKOR (read chapter in KOR)

좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라 내가 너희에게 이르노니 들어가기를 구하여도 못하는 자가 많으리라

LSLS (read chapter in LS)

Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite. Car, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer, et ne le pourront pas.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ringet darnach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, darnach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können.

RSTRST (read chapter in RST)

подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.

SESE (read chapter in SE)

Esforzaos a entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms