Matthew 21:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Matthew 21:13 - и говорил им: написано, --дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.

Read :: Matthew 21

Listen :: Matthew 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 21:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’[fn] but you have made it a ‘den of thieves.’ ”[fn]

NLTNLT (read chapter in NLT)

He said to them, “The Scriptures declare, ‘My Temple will be called a house of prayer,’ but you have turned it into a den of thieves!”[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

“It is written,” he said to them, “ ‘My house will be called a house of prayer,’[fn] but you are making it ‘a den of robbers.’[fn]”

ESVESV (read chapter in ESV)

He said to them, “It is written, ‘My house shall be called a house of prayer,’ but you make it a den of robbers.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

He said to them, “It is written, my house will be called a house of prayer, but you are making it a den of thieves! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And He *said to them, “It is written: ‘MY HOUSE WILL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER’; but you are making it a DEN OF ROBBERS.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And He *said to them, “It is written, ‘MY HOUSE SHALL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER’; but you are making it a ROBBERS’ [fn]DEN.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And He *said to them, “It is written, ‘MY HOUSE SHALL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER’; but you are making it a ROBBERS’ [fn]DEN.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Jesus said to them, “It is written [in Scripture], ‘MY HOUSE SHALL BE CALLED A HOUSE OF PRAYER’; but you are making it a ROBBERS’ DEN.”

NETNET (read chapter in NET)

And he said to them, "It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you are turning it into a den of robbers!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer'; but you make it a den of robbers."

ASVASV (read chapter in ASV)

and he saith unto them, It is written, My house shall be called a house of prayer: but ye make it a den of robbers.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he saith to them, 'It hath been written, My house a house of prayer shall be called, but ye did make it a den of robbers.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he says to them, It is written, My house shall be called a house of prayer, but *ye* have made it a den of robbers.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"

VULVUL (read chapter in VUL)

et dicit eis scriptum est domus mea domus orationis vocabitur vos autem fecistis eam speluncam latronum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ لَهُمْ: «مَكْتُوبٌ: إِنَّ بَيْتِي بَيْتاً لِلصَّلاةِ يُدْعَى. أَمَّا أَنْتُمْ فَجَعَلْتُمُوهُ مَغَارَةَ لُصُوصٍ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ λέγει αὐτοῖς γέγραπται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ποιεῖτε σπήλαιον λῃστῶν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ λέγει αὐτοῖς Γέγραπται Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَ لَهُمْ:«مَكْتُوبٌ: بَيْتِي بَيْتَ الصَّلاَةِ يُدْعَى. وَأَنْتُمْ جَعَلْتُمُوهُ مَغَارَةَ لُصُوصٍ!»

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y les dice: Escrito está: Mi casa, casa de oración será llamada; mas vosotros cueva de ladrones la habéis hecho.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y les dijo: Escrito está: Mi casa, casa de oración será llamada; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.

CHTCHT (read chapter in CHT)

對他們說、經上記著說、『我的殿必稱為禱告的殿．你們倒使他成為賊窩了。』

EMEM (read chapter in EM)

y les dijo: --Escrito está: Mi casa será llamada casa de oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희에게 이르시되 기록된바 내 집은 기도하는 집이라 일컬음을 받으리라 하였거늘 너희는 강도의 굴혈을 만드는도다 하시니라

LSLS (read chapter in LS)

Et il leur dit: Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und sprach zu ihnen: Es steht geschrieben: "Mein Haus soll ein Bethaus heißen"; ihr aber habt eine Mördergrube daraus gemacht.

RSTRST (read chapter in RST)

и говорил им: написано, --дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.

SESE (read chapter in SE)

Y les dice: Escrito está: Mi Casa, Casa de oración será llamada; mas vosotros cueva de ladrones la habéis hecho.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms