Proverbs 23:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Proverbs 23:31 - Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно:

Read :: Proverbs 23

Listen :: Proverbs 23

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 23:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Do not look on the wine when it is red,
When it sparkles in the cup,
When it swirls around smoothly;

NLTNLT (read chapter in NLT)

Don’t gaze at the wine, seeing how red it is,
how it sparkles in the cup, how smoothly it goes down.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly!

ESVESV (read chapter in ESV)

Do not look at wine when it is red,
when it sparkles in the cup
and goes down smoothly.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Don’t gaze at wine because it is red,

because it gleams in the cup

and goes down smoothly.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Do not look^H7200 at wine^H3196 when^H3588 it is red^H119,

When^H3588 it [fn]sparkles^H5414^H5869 in the cup^H3563,

When it goes^H1980 down^H1980 smoothly^H4339;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Do not look on the wine when it is red,
When it [fn]sparkles in the cup,
When it goes down smoothly;

LSBLSB (read chapter in LSB)

Do not look^H7200 on the wine^H3196 when^H3588 it glistens red^H119,

When^H3588 it [fn]sparkles^H5414^H5869 in the cup^H3563,

When it goes^H1980 down^H1980 smoothly^H4339;

AMPAMP (read chapter in AMP)

Do not look at wine when it is red,

When it sparkles in the glass,

When it goes down smoothly.

NETNET (read chapter in NET)

Do not look on the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.

ASVASV (read chapter in ASV)

Look not thou upon the wine when it is red,

When it sparkleth in the cup,

When it goeth down smoothly:

YLTYLT (read chapter in YLT)

See not wine when it showeth itself red, When it giveth in the cup its colour, It goeth up and down through the upright.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Look not upon the wine when it is red, when it sparkleth in the cup, and goeth down smoothly:

WEBWEB (read chapter in WEB)

Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth its color in the cup, when it moveth itself aright.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Don't look at the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly:

VULVUL (read chapter in VUL)

ne intuearis vinum quando flavescit cum splenduerit in vitro color eius ingreditur blande

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا تَنْظُرْ إِلَى الْخَمْرِ إِذَا الْتَهَبَتْ بِالاحْمِرَارِ، وَتَأَلَّقَتْ فِي الْكَأْسِ، وَسَالَتْ سَائِغَةً،

WLCWLC (read chapter in WLC)

אַל־תֵּ֥רֶא יַיִן֮ כִּ֪י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי־יִתֵּ֣ן בַּכּ֣וֹס עֵינ֑וֹ יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵישָׁרִֽים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ ἀλλὰ ὁμιλεῖτε ἀνθρώποις δικαίοις καὶ ὁμιλεῖτε ἐν περιπάτοις ἐὰν γὰρ εἰς τὰς φιάλας καὶ τὰ ποτήρια δῷς τοὺς ὀφθαλμούς σου ὕστερον περιπατήσεις γυμνότερος ὑπέρου

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ تَنْظُرْ إِلَى الْخَمْرِ إِذَا احْمَرَّتْ حِينَ تُظْهِرُ حِبَابَهَا فِي الْكَأْسِ وَسَاغَتْ مُرَقْرِقَةً.

BESBES (read chapter in BES)

For if thou shouldest set thine eyes on bowls and cups, thou shalt afterwards go more naked than a pestle.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No mires al vino cuando rojea, cuando resplandece su color en el vaso: éntrase suavemente;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No mires al vino cuando rojea, Cuando resplandece su color en la copa. Se entra suavemente;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Keep your eyes from looking on the wine when it is red, when its colour is bright in the cup, when it goes smoothly down:

CHTCHT (read chapter in CHT)

酒發紅、在杯中閃爍、你不可觀看、雖然下咽舒暢、終久是咬你如蛇、刺你如毒蛇。

EMEM (read chapter in EM)

No mires el vino cuando rojea, cuando resplandece su color en la copa, cuando entra suavemente.

KORKOR (read chapter in KOR)

포도주는 붉고 잔에서 번쩍이며 순하게 내려가나니 너는 그것을 보지도 말지어다

LSLS (read chapter in LS)

Ne regarde pas le vin qui paraît d'un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Siehe den Wein nicht an, daß er so rot ist und im Glase so schön steht. Er geht glatt ein;

RSTRST (read chapter in RST)

Не смотри на вино, как оно краснеет, как оно искрится в чаше, как оно ухаживается ровно:

SESE (read chapter in SE)

No mires al vino cuando rojea, cuando resplandece su color en el vaso, se entra suavemente;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 23 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 23 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms