Proverbs 31:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Proverbs 31:30 - Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.

Read :: Proverbs 31

Listen :: Proverbs 31

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 31:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Charm is deceitful and beauty is passing,
But a woman who fears the LORD, she shall be praised.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Charm is deceptive, and beauty does not last;
but a woman who fears the LORD will be greatly praised.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised.

ESVESV (read chapter in ESV)

Charm is deceitful, and beauty is vain,
but a woman who fears the LORD is to be praised.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Charm is deceptive and beauty is fleeting,

but a woman who fears the LORD will be praised.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Charm^H2580 is deceitful^H8267 and beauty^H3308 is vain^H1892,

But a woman^H802 who [fn]fears^H3372 the LORD^H3068, she shall be praised^H1984.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Charm is deceitful and beauty is vain,
But a woman who [fn]fears the LORD, she shall be praised.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Shin

[fn]Charm^H2580 is deceitful^H8267 and beauty^H3308 is vain^H1892,

But a woman^H802 who [fn]fears^H3372 Yahweh^H3068, she shall be praised^H1984.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Charm and grace are deceptive, and [superficial] beauty is vain,

But a woman who fears the LORD [reverently worshiping, obeying, serving, and trusting Him with awe-filled respect], she shall be praised.

NETNET (read chapter in NET)

Charm is deceitful and beauty is fleeting, but a woman who fears the LORD will be praised.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Charm is deceitful, and beauty is vain, but a woman who fears the LORD is to be praised.

ASVASV (read chapter in ASV)

Grace is deceitful, and beauty is vain;

But a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.

YLTYLT (read chapter in YLT)

The grace is false, and the beauty is vain, A woman fearing Jehovah, she may boast herself.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Gracefulness is deceitful and beauty is vain; a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Favor is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Charm is deceitful, and beauty is vain; But a woman who fears the LORD, she shall be praised.

VULVUL (read chapter in VUL)

sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur

NAVNAV (read chapter in NAV)

الْحُسْنُ غِشٌّ وَالْجَمَالُ بَاطِلٌ، أَمَّا الْمَرْأَةُ الْمُتَّقِيَّةُ الرَّبَّ فَهِيَ الَّتِي تُمْدَحُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

שֶׁ֣קֶר הַ֭חֵן וְהֶ֣בֶל הַיֹּ֑פִי אִשָּׁ֥ה יִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תִתְהַלָּֽל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ψευδεῖς ἀρέσκειαι καὶ μάταιον κάλλος γυναικός γυνὴ γὰρ συνετὴ εὐλογεῖται φόβον δὲ κυρίου αὕτη αἰνείτω

SVDSVD (read chapter in SVD)

اَلْحُسْنُ غِشٌّ وَالْجَمَالُ بَاطِلٌ، أَمَّا الْمَرْأَةُ الْمُتَّقِيَةُ الرَّبَّ فَهِيَ تُمْدَحُ.

BESBES (read chapter in BES)

Charms are false, and woman's beauty is vain: for it is a wise woman that is blessed, and let her praise the fear of the Lord.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: la mujer que teme á Jehová, ésa será alabada.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Engañosa es la gracia, y vana la hermosura; La mujer que teme a Jehová, ésa será alabada.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.

CHTCHT (read chapter in CHT)

豔麗是虛假的．美容是虛浮的．惟敬畏耶和華的婦女、必得稱讚。

EMEM (read chapter in EM)

Engañosa es la gracia y vana es la hermosura; la mujer que teme a Jehovah, ella será alabada.

KORKOR (read chapter in KOR)

고운 것도 거짓되고 아름다운 것도 헛되나 오직 여호와를 경외하는 여자는 칭찬을 받을 것이라

LSLS (read chapter in LS)

La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; La femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.

RSTRST (read chapter in RST)

Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.

SESE (read chapter in SE)

Sin Engañosa es la gracia, y vana la hermosura; la mujer que teme al SEÑOR, ésa será alabada.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 31 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 31 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms