Acts 1:1 (RVR09)

Copy Options

Cite Print

Acts 1:7 - Y les dijo: No toca á vosotros saber los tiempos ó las sazones que el Padre puso en su sola potestad;

Read :: Hechos 1

Listen :: Hechos 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Acts 1:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And He said to them, “It is not for you to know times or seasons which the Father has put in His own authority.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He replied, “The Father alone has the authority to set those dates and times, and they are not for you to know.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He said to them: “It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.

ESVESV (read chapter in ESV)

He said to them, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by his own authority.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He said to them, “It is not for you to know times or periods that the Father has set by his own authority.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But He said to them, “It is not for you to know periods of time or appointed times which the Father has set by His own authority;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He said to them, “It is not for you to know times or epochs which the Father has fixed by His own authority;

LSBLSB (read chapter in LSB)

But He said to them, “It is not for you to know times or seasons which the Father has set by His own authority;

AMPAMP (read chapter in AMP)

He said to them, “It is not for you to know the times or epochs which the Father has fixed by His own authority.

NETNET (read chapter in NET)

He told them, "You are not permitted to know the times or periods that the Father has set by his own authority.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has fixed by his own authority.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within his own authority.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and he said unto them, 'It is not yours to know times or seasons that the Father did appoint in His own authority;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he said to them, It is not yours to know times or seasons, which the Father has placed in his own authority;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He said to them, "It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within His own authority.

VULVUL (read chapter in VUL)

dixit autem eis non est vestrum nosse tempora vel momenta quae Pater posuit in sua potestate

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَهُمْ: «لَيْسَ لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا الْمَوَاعِيدَ وَالأَوْقَاتَ الَّتِي حَدَّدَهَا الآبُ بِسُلْطَتِهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς οὐχ ὑμῶν ἐστιν γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ

TRTR (read chapter in TR)

εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Οὐχ ὑμῶν ἐστιν γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُمْ:«لَيْسَ لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا الأَزْمِنَةَ وَالأَوْقَاتَ الَّتِي جَعَلَهَا الآبُ فِي سُلْطَانِهِ،

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y les dijo: No toca á vosotros saber los tiempos ó las sazones que el Padre puso en su sola potestad;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y les dijo: No os toca a vosotros saber los tiempos o las sazones, que el Padre puso en su sola potestad;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶穌對他們說、父憑著自己的權柄、所定的時候日期、不是你們可以知道的。

EMEM (read chapter in EM)

Él les respondió: --A vosotros no os toca saber ni los tiempos ni las ocasiones que el Padre dispuso por su propia autoridad.

KORKOR (read chapter in KOR)

가라사대 때와 기한은 아버지께서 자기의 권한에 두셨으니 너희의 알바 아니요

LSLS (read chapter in LS)

Il leur répondit: Ce n'est pas à vous de connaître les temps ou les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Er aber sprach zu ihnen: Es gebührt euch nicht, zu wissen Zeit oder Stunde, welche der Vater seiner Macht vorbehalten hat;

RSTRST (read chapter in RST)

Он же сказал им: не ваше дело знать времена или сроки, которые Отец положил в Своей власти,

SESE (read chapter in SE)

Y les dijo: No es vuestro saber los tiempos o las sazones que el Padre puso en su sola potestad;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Acts Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Acts Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms