Copy Options

Cite Print

Éxodo (Exodus) 5:9 :: Reina Valera 1909 (RVR09)

Exodus 5:9 - Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan á palabras de mentira.

Read :: Éxodo 5

Listen :: Éxodo 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 5:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Let more work be laid on the men, that they may labor in it, and let them not regard false words.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Load them down with more work. Make them sweat! That will teach them to listen to lies!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Make the work harder for the people so that they keep working and pay no attention to lies.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Impose heavier work on the men. Then they will be occupied with it and not pay attention to deceptive words.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Let the labor be heavier on the men, and have them work at it so that they will pay no attention to false words.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Let the labor be heavier on the men, and let them work at it so that they will pay no attention to false words.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Let their slavery be hard on the men, and let them work at it so that they will have no regard for false words.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Let labor be heavier on the men, and let them work [hard] at it so that they will pay no attention to [their God’s] lying words.”

NETNET (read chapter in NET)

Make the work harder for the men so they will keep at it and pay no attention to lying words!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

Let heavier work be laid upon the men that they may labor at it and pay no regard to lying words."

ASVASV (read chapter in ASV)

Let heavier work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard lying words.

YLTYLT (read chapter in YLT)

let the service be heavy on the men, and let them work at it, and not be dazzled by lying words.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Let them put heavier labour on the men, that they may be taken up with it, and not regard vain words.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Let more work be laid upon the men, that they may labor therein: and let them not regard vain words.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Let heavier work be laid on the men, that they may labor therein; and don't let them pay any attention to lying words."

VULVUL (read chapter in VUL)

opprimantur operibus et expleant ea ut non adquiescant verbis mendacibus

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثَقِّلُوا الْعَمَلَ عَلَى كَوَاهِلِ الْقَوْمِ حَتَّى يَشْتَغِلُوا بِهِ وَلا يَلْتَفِتُوا إِلَى الأَقْوَالِ الْكَاذِبَةِ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

תִּכְבַּ֧ד הָעֲבֹדָ֛ה עַל־הָאֲנָשִׁ֖ים וְיַעֲשׂוּ־בָ֑הּ וְאַל־יִשְׁע֖וּ בְּדִבְרֵי־שָֽׁקֶר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

βαρυνέσθω τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ μεριμνάτωσαν ταῦτα καὶ μὴ μεριμνάτωσαν ἐν λόγοις κενοῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِيُثَقَّلِ الْعَمَلُ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى يَشْتَغِلُوا بِهِ وَلاَ يَلْتَفِتُوا إِلَى كَلاَمِ الْكَذِبِ».

BESBES (read chapter in BES)

Let the works of these men be made grievous, and let them care for these things, and not care for vain words.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan á palabras de mentira.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan a palabras mentirosas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Give the men harder work, and see that they do it; let them not give attention to false words.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們要把更重的工夫加在這些人身上、叫他們勞碌、不聽虛謊的言語。

EMEM (read chapter in EM)

Hágase más pesado el trabajo de los hombres, para que se ocupen en él y no presten atención a palabras mentirosas.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 사람들의 고역을 무겁게 함으로 수고롭게 하여 그들로 거짓말을 듣지 않게 하라

LSLS (read chapter in LS)

Que l'on charge de travail ces gens, qu'ils s'en occupent, et ils ne prendront plus garde à des paroles de mensonge.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Man drücke die Leute mit Arbeit, daß sie zu schaffen haben und sich nicht kehren an falsche Rede.

RSTRST (read chapter in RST)

дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.

SESE (read chapter in SE)

Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan a palabras de mentira.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Éxodo (Exodus) 5:9 :: Reina Valera 1909 (RVR09)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms