Isaías (Isaiah) 1:12 :: Reina Valera 1909 (RVR09)

Isaiah 1:12 - ¿Quién demandó esto de vuestras manos, cuando vinieseis á presentaros delante de mí, para hollar mis atrios?

Read :: Isaías 1

Listen :: Isaías 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 1:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“When you come to appear before Me,
Who has required this from your hand,
To trample My courts?

NLTNLT (read chapter in NLT)

When you come to worship me,
who asked you to parade through my courts with all your ceremony?

NIVNIV (read chapter in NIV)

When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?

ESVESV (read chapter in ESV)

“When you come to appear before me,
who has required of you
this trampling of my courts?

CSBCSB (read chapter in CSB)

“When you come to appear before me,

who requires this from you —

this trampling of my courts?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“When^H3588 you come^H935 to appear^H7200 before^H6440 Me,

Who^H4310 requires^H1245 [fn]of you this^H2088 trampling^H7429 of My courtyards^H2691?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“When you come to appear before Me,
Who requires [fn]of you this trampling of My courts?

LSBLSB (read chapter in LSB)

“When^H3588 you come^H935 to appear^H7200 before^H6440 Me,

Who^H4310 requires^H1245 [fn]of you this^H2088 trampling^H7429 of My courts^H2691?

AMPAMP (read chapter in AMP)

“When you come to appear before Me,

Who requires this of you, this trampling of My [temple] courts [by your sinful feet]?

NETNET (read chapter in NET)

When you enter my presence, do you actually think I want this - animals trampling on my courtyards?

RSVRSV (read chapter in RSV)

"When you come to appear before me, who requires of you this trampling of my courts?

ASVASV (read chapter in ASV)

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

YLTYLT (read chapter in YLT)

When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?

DBYDBY (read chapter in DBY)

When ye come to appear before me, who hath required this from your hand -- to tread my courts?

WEBWEB (read chapter in WEB)

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

HNVHNV (read chapter in HNV)

When you come to appear before me, Who has required this at your hand, to trample my courts?

VULVUL (read chapter in VUL)

cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis meis

NAVNAV (read chapter in NAV)

حِينَ جِئْتُمْ لِتَمْثُلُوا أَمَامِي، مَنْ طَلَبَ مِنْكُمْ أَنْ تَدُوسُوا دُورِي؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

כִּ֣י תָבֹ֔אוּ לֵרָא֖וֹת פָּנָ֑י מִי־בִקֵּ֥שׁ זֹ֛את מִיֶּדְכֶ֖ם רְמֹ֥ס חֲצֵרָֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐδ᾽ ἐὰν ἔρχησθε ὀφθῆναί μοι τίς γὰρ ἐξεζήτησεν ταῦτα ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν πατεῖν τὴν αὐλήν μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

حِينَمَا تَأْتُونَ لِتَظْهَرُوا أَمَامِي، مَنْ طَلَبَ هذَا مِنْ أَيْدِيكُمْ أَنْ تَدُوسُوا دُورِي؟

BESBES (read chapter in BES)

neither shall ye come with these to appear before me; for who has required these things at your hands? Ye shall no more tread my court.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

¿Quién demandó esto de vuestras manos, cuando vinieseis á presentaros delante de mí, para hollar mis atrios?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

¿Quién demanda esto de vuestras manos, cuando venís a presentaros delante de mí para hollar mis atrios?

BBEBBE (read chapter in BBE)

At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?

CHTCHT (read chapter in CHT)

你們來朝見我、誰向你們討這些、使你們踐踏我的院宇呢。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando venís a ver mi rostro, ¿quién pide esto de vuestras manos, para que pisoteéis mis atrios?

KORKOR (read chapter in KOR)

너희가 내 앞에 보이러 오니 그것을 누가 너희에게 요구하였느뇨 내 마당만 밟을 뿐이니라

LSLS (read chapter in LS)

Quand vous venez vous présenter devant moi, Qui vous demande de souiller mes parvis?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wenn ihr hereinkommt, zu erscheinen vor mir, wer fordert solches von euren Händen, daß ihr auf meinen Vorhof tretet?

RSTRST (read chapter in RST)

Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?

SESE (read chapter in SE)

¿Quién demandó esto de vuestras manos, cuando vinieseis a ver mi rostro, a hollar mis atrios?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Isaías (Isaiah) 1:12 :: Reina Valera 1909 (RVR09)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms