Psalm 124:1 (RVR09)

Copy Options

Cite Print

Psalms 124:7 - Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: quebróse el lazo, y escapamos nosotros.

Read :: Salmos 124

Listen :: Salmos 124

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 124:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Our soul has escaped as a bird from the snare of the fowlers;[fn]
The snare is broken, and we have escaped.

NLTNLT (read chapter in NLT)

We escaped like a bird from a hunter’s trap.
The trap is broken, and we are free!

NIVNIV (read chapter in NIV)

We have escaped like a bird from the fowler’s snare; the snare has been broken, and we have escaped.

ESVESV (read chapter in ESV)

We have escaped like a bird
from the snare of the fowlers;
the snare is broken,
and we have escaped!

CSBCSB (read chapter in CSB)

We have escaped like a bird from the hunter’s net;

the net is torn, and we have escaped.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Our souls^H5315 have escaped^H4422 like a bird^H6833 from the trapper’s^H3369 snare^H6341;

The snare^H6341 is broken^H7665 and we have escaped^H4422.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Our soul has escaped as a bird out of the snare of the trapper;
The snare is broken and we have escaped.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Our soul^H5315 has escaped^H4422 as a bird^H6833 out of the snare^H6341 of the trapper^H3369;

The snare^H6341 is broken^H7665 and we have escaped^H4422.

AMPAMP (read chapter in AMP)

We have escaped like a bird from the snare of the fowlers;

The trap is broken and we have escaped.

NETNET (read chapter in NET)

We escaped with our lives, like a bird from a hunter's snare. The snare broke, and we escaped.

RSVRSV (read chapter in RSV)

We have escaped as a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!

ASVASV (read chapter in ASV)

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers:

The snare is broken, and we are escaped.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Our soul as a bird hath escaped from a snare of fowlers, The snare was broken, and we have escaped.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Our soul hath escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we have escaped.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 123:7] anima nostra quasi avis erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

NAVNAV (read chapter in NAV)

نَجَتْ نُفُوسُنَا كَالْعُصْفُورِ مِنْ فَخِّ الصَّيَّادِينَ: انْكَسَرَ الْفَخُّ وَنَجَوْنَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

נַפְשֵׁ֗נוּ כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ נִמְלָֽטְנוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 123:7) ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐρρύσθη ἐκ τῆς παγίδος τῶν θηρευόντων ἡ παγὶς συνετρίβη καὶ ἡμεῖς ἐρρύσθημεν

SVDSVD (read chapter in SVD)

انْفَلَتَتْ أَنْفُسُنَا مِثْلَ الْعُصْفُورِ مِنْ فَخِّ الصَّيَّادِينَ. الْفَخُّ انْكَسَرَ، وَنَحْنُ انْفَلَتْنَا.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 123:7) Our soul has been delivered as a sparrow from the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are delivered.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: quebróse el lazo, y escapamos nosotros.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; Se rompió el lazo, y escapamos nosotros.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我們好像雀鳥從捕鳥人的網羅裡逃脫．網羅破裂、我們逃脫了。

EMEM (read chapter in EM)

Nuestra alma escapó como un pájaro de la trampa de los cazadores. Se rompió la trampa, y nosotros escapamos.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

LSLS (read chapter in LS)

Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 123:7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

SESE (read chapter in SE)

Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; se quebró el lazo, y escapamos nosotros.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 124 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 124 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms