Apocalipsis (Revelation) 21:1 :: Reina Valera 1909 (RVR09)

Revelation 21:1 - Y VI un cielo nuevo, y una tierra nueva: porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es.

Read :: Apocalipsis 21

Listen :: Apocalipsis 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Revelation 21:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. Also there was no more sea.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then I saw “a new heaven and a new earth,”[fn] for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then^G2532 I saw^G3708 a new^G2537 heaven^G3772 and a new^G2537 earth^G1093; for the first^G4413 heaven^G3772 and the first^G4413 earth^G1093 passed^G565 away^G565, and there is no^G3756 longer^G2089 any sea^G2281.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea.

LSBLSB (read chapter in LSB)

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away (vanished), and there is no longer any [fn]sea.

NETNET (read chapter in NET)

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had ceased to exist, and the sea existed no more.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

ASVASV (read chapter in ASV)

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth did pass away, and the sea is not any more;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea exists no more.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth had passed away; and there was no more sea.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I saw a new heaven and a new eretz: for the first heaven and the first eretz have passed away, and the sea is no more.

VULVUL (read chapter in VUL)

et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non est

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ رَأَيْتُ سَمَاءً جَدِيدَةً وَأَرْضاً جَدِيدَةً لَا بَحْرَ فِيهَا، لأَنَّ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ الْقَدِيمَتَيْنِ قَدْ زَالَتَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ ἀπῆλθαν καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι

TRTR (read chapter in TR)

Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ παρῆλθεν καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ رَأَيْتُ سَمَاءً جَدِيدَةً وَأَرْضًا جَدِيدَةً، لأَنَّ السَّمَاءَ الأُولَى وَالأَرْضَ الأُولَى مَضَتَا، وَالْبَحْرُ لاَ يُوجَدُ فِي مَا بَعْدُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y VI un cielo nuevo, y una tierra nueva: porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existía más.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were gone; and there was no more sea.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我又看見一個新天新地．因為先前的天地已經過去了．海也不再有了。

EMEM (read chapter in EM)

Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existe más.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 내가 새 하늘과 새 땅을 보니 처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고 바다도 다시 있지 않더라

LSLS (read chapter in LS)

Puis je vis un nouveau ciel et une nouvelle terre; car le premier ciel et la première terre avaient disparu, et la mer n'était plus.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde verging, und das Meer ist nicht mehr.

RSTRST (read chapter in RST)

И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.

SESE (read chapter in SE)

Y vi un cielo nuevo, y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Public Domain Esta versión fue realizada por las Sociedades Bíblicas Unidas.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RVR09

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Revelation Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Apocalipsis (Revelation) 21:1 :: Reina Valera 1909 (RVR09)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Revelation Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms