Génesis (Genesis) 43:25 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Genesis 43:25 - Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José a mediodía, porque habían oído que allí habrían de comer pan.

Read :: Génesis 43

Listen :: Génesis 43

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 43:25

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then they made the present ready for Joseph’s coming at noon, for they heard that they would eat bread there.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They were told they would be eating there, so they prepared their gifts for Joseph’s arrival at noon.

NIVNIV (read chapter in NIV)

They prepared their gifts for Joseph’s arrival at noon, because they had heard that they were to eat there.

ESVESV (read chapter in ESV)

they prepared the present for Joseph’s coming at noon, for they heard that they should eat bread there.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Since the men had heard that they were going to eat a meal there, they prepared their gift for Joseph’s arrival at noon.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So they prepared the gift [fn]for Joseph’s arrival at noon; for they had heard that they were to eat [fn]a meal there.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So they prepared the present [fn]for Joseph’s coming at noon; for they had heard that they were to eat [fn]a meal there.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So they prepared the present [fn]for Joseph’s coming at noon; for they had heard that they were to eat [fn]a meal there.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So they prepared the present [of tribute] for Joseph before his arrival at noon; for they had heard that they were to eat a meal there.

NETNET (read chapter in NET)

They got their gifts ready for Joseph's arrival at noon, for they had heard that they were to have a meal there.

RSVRSV (read chapter in RSV)

they made ready the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they made ready the present against Joseph’s coming at noon: for they heard that they should eat bread there.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and they prepare the present until the coming of Joseph at noon, for they have heard that there they do eat bread.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they made ready the gift for Joseph's coming at noon; for they had heard that they should eat bread there.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they made ready the present against Joseph should come at noon: for they heard that they should eat bread there.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They made ready the present for Yosef's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.

VULVUL (read chapter in VUL)

illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּכִינוּ אֶת־הַמִּנְחָה עַד־בֹּוא יֹוסֵף בַּצָּהֳרָיִם כִּי שָׁמְעוּ כִּי־שָׁם יֹאכְלוּ לָחֶם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἡτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα ἕως τοῦ ἐλθεῖν Ιωσηφ μεσημβρίας ἤκουσαν γὰρ ὅτι ἐκεῖ μέλλει ἀριστᾶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَهَيَّأُوا الْهَدِيَّةَ إِلَى أَنْ يَجِيءَ يُوسُفُ عَِنْدَ الظُّهْرِ، لأَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَّهُمْ هُنَاكَ يَأْكُلُونَ طَعَامًا.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَعَدُّوا الْهَدِيَّةَ فِي انْتِظَارِ مَجِيءِ يُوسُفَ عِنْدَ الظُّهْرِ، لأَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَّهُمْ سَيَتَنَاوَلُونَ الطَّعَامَ هُنَاكَ.

BESBES (read chapter in BES)

And they prepared their gifts, until Joseph came at noon, for they heard that he was going to dine there.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al medio día, porque habían oído que allí habían de comer pan.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José a mediodía, porque habían oído que allí habrían de comer pan.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they got ready the things for Joseph before he came in the middle of the day: for word was given to them that they were to have a meal there.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們就預備那禮物、等候約瑟晌午來、因為他們聽見要在那裡喫飯。

EMEM (read chapter in EM)

Por su parte, ellos prepararon el presente mientras José venía al mediodía, porque habían oído que iban a comer allí.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들이 여기서 먹겠다 함을 들으므로 예물을 정돈하고 요셉이 오정에 오기를 기다리더니

LSLS (read chapter in LS)

Ils préparèrent leur présent, en attendant que Joseph vienne à midi; car on les avait informés qu'ils mangeraient chez lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie aber bereiteten das Geschenk zu, bis das Joseph kam auf den Mittag; denn sie hatten gehört, daß sie daselbst das Brot essen sollten.

RSTRST (read chapter in RST)

И они приготовили дары к приходу Иосифа в полдень, ибо слышали, что там будут есть хлеб.

SESE (read chapter in SE)

Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al mediodía, porque habían oído que allí habían de comer pan.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Génesis (Genesis) 43:25 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms