Psalm 38:1 (RVR60)

Copy Options

Cite Print

Psalms 38:4 - Porque mis iniquidades se han agravado sobre mi cabeza; Como carga pesada se han agravado sobre mí.

Read :: Salmos 38

Listen :: Salmos 38

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 38:4

KJVKJV (read chapter in KJV)

For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For my iniquities have gone over my head;
Like a heavy burden they are too heavy for me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

My guilt overwhelms me—
it is a burden too heavy to bear.

NIVNIV (read chapter in NIV)

My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.

ESVESV (read chapter in ESV)

For my iniquities have gone over my head;
like a heavy burden, they are too heavy for me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

For my iniquities have flooded over my head;

they are a burden too heavy for me to bear.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For my guilty^H5771 deeds^H5771 have gone^H5674 over^H5674 my head^H7218;

Like a heavy^H3515 burden^H4853 they weigh^H3513 too^H4480 much^H3513 for me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For my iniquities are gone over my head;
As a heavy burden they weigh too much for me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For my iniquities^H5771 go^H5674 over^H5674 my head^H7218;

As a heavy^H3515 burden^H4853 they weigh^H3513 too^H4480 much^H3513 for me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For my iniquities have gone over my head [like the waves of a flood];

As a heavy burden they weigh too much for me.

NETNET (read chapter in NET)

For my sins overwhelm me; like a heavy load, they are too much for me to bear.

RSVRSV (read chapter in RSV)

For my iniquities have gone over my head; they weigh like a burden too heavy for me.

ASVASV (read chapter in ASV)

For mine iniquities are gone over my head:

As a heavy burden they are too heavy for me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.

DBYDBY (read chapter in DBY)

For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 37:5] quia iniquitates meae transierunt caput meum quasi onus grave adgravatae sunt super me

NAVNAV (read chapter in NAV)

طَمَتْ آثَامِي فَوْقَ رَأْسِي. وَصَارَتْ كَعِبْءٍ ثَقِيلٍ لَا طَاقَةَ لِي عَلَى حَمْلِهِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 38:5) כִּ֣י עֲ֭וֺנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 37:5) ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῆραν τὴν κεφαλήν μου ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ᾽ ἐμέ

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّ آثامِي قَدْ طَمَتْ فَوْقَ رَأْسِي. كَحِمْل ثَقِيل أَثْقَلَ مِمَّا أَحْتَمِلُ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 37:5) For my transgressions have gone over mine head: they have pressed heavily upon me like a weighty burden.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: como carga pesada se han agravado sobre mí.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque mis iniquidades se han agravado sobre mi cabeza; Como carga pesada se han agravado sobre mí.

BBEBBE (read chapter in BBE)

For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我的罪孽高過我的頭、如同重擔叫我擔當不起。

EMEM (read chapter in EM)

Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada me agobian.

KORKOR (read chapter in KOR)

내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 38:5) Car mes iniquités s'élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn meine Sünden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 37:5) ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,

SESE (read chapter in SE)

Porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada se han agravado sobre mí.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 38 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 38 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms