Ruth 1:1 (RVR60)

Ruth 1:5 - Y murieron también los dos, Mahlón y Quelión, quedando así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido.

Read :: Rut 1

Listen :: Rut 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ruth 1:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then both Mahlon and Chilion also died; so the woman survived her two sons and her husband.

NLTNLT (read chapter in NLT)

both Mahlon and Kilion died. This left Naomi alone, without her two sons or her husband.

NIVNIV (read chapter in NIV)

both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.

ESVESV (read chapter in ESV)

and both Mahlon and Chilion died, so that the woman was left without her two sons and her husband.

CSBCSB (read chapter in CSB)

both Mahlon and Chilion also died, and the woman was left without her two children and without her husband.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then [fn]both Mahlon and Chilion also died, and the woman was left without her two sons and her husband.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then [fn]both Mahlon and Chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then [fn]both Mahlon and Chilion also died, and the woman was left without her two children and her husband.

AMPAMP (read chapter in AMP)

and then both Mahlon and Chilion also died, so the woman [Naomi] was left without her two sons and her husband.

NETNET (read chapter in NET)

Then Naomi's two sons, Mahlon and Kilion, also died. So the woman was left all alone - bereaved of her two children as well as her husband!

RSVRSV (read chapter in RSV)

and both Mahlon and Chil'ion died, so that the woman was bereft of her two sons and her husband.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And they die also, both of them -- Mahlon and Chilion -- and the woman is left of her two children and of her husband.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Mahlon and Chilion died also, both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left by her two sons and her husband.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Machlon and Kilyon died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ مَاتَ مَحْلُونُ وَكِلْيُونُ، وَهَكَذَا فَقَدَتِ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا وَابْنَيْهَا وَأَصْبَحَتْ وَحِيدَةً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּמ֥וּתוּ גַם־שְׁנֵיהֶ֖ם מַחְל֣וֹן וְכִלְי֑וֹן וַתִּשָּׁאֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה מִשְּׁנֵ֥י יְלָדֶ֖יהָ וּמֵאִישָֽׁהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀπέθανον καί γε ἀμφότεροι Μααλων καὶ Χελαιων καὶ κατελείφθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ ἀπὸ τῶν δύο υἱῶν αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ مَاتَا كِلاَهُمَا مَحْلُونُ وَكِلْيُونُ، فَتُرِكَتِ الْمَرْأَةُ مِنِ ابْنَيْهَا وَمِنْ رَجُلِهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And both Maalon and Chelaion died also; and the woman was left of her husband and her two sons.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y murieron también los dos, Mahalón y Chelión, quedando así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y murieron también los dos, Mahlón y Quelión, quedando así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Mahlon and Chilion came to their end; and the woman was without her two sons and her husband.

CHTCHT (read chapter in CHT)

瑪倫和基連二人也死了、剩下拿俄米沒有丈夫、也沒有兒子。

EMEM (read chapter in EM)

Y murieron también los dos, Majlón y Quelión, quedando la mujer sin sus dos hijos y sin su marido.

KORKOR (read chapter in KOR)

말론과 기룐 두 사람이 다 죽고 그 여인은 두 아들과 남편의 뒤에 남았더라

LSLS (read chapter in LS)

Machlon et Kiljon moururent aussi tous les deux, et Naomi resta privée de ses deux fils et de son mari.

LUTLUT (read chapter in LUT)

starben sie alle beide, Mahlon und Chiljon, daß das Weib überlebte beide Söhne und ihren Mann.

RSTRST (read chapter in RST)

Но потом и оба [сына ее], Махлон и Хилеон, умерли, и осталась та женщина после обоих своих сыновей и после мужа своего.

SESE (read chapter in SE)

Y murieron también los dos, Mahlón y Quelión, y la mujer quedó desamparada de sus dos hijos y de su marido.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ruth Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ruth Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms