2 Samuel 13:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

2 Samuel 13:14 - Mas él no la quiso oír; antes pudiendo más que ella la forzó, y se echó con ella.

Read :: 2 Samuel 13

Listen :: 2 Samuel 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 13:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

However, he would not heed her voice; and being stronger than she, he forced her and lay with her.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But Amnon wouldn’t listen to her, and since he was stronger than she was, he raped her.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But he refused to listen to her, and since he was stronger than she, he raped her.

ESVESV (read chapter in ESV)

But he would not listen to her, and being stronger than she, he violated her and lay with her.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But he refused to listen to her, and because he was stronger than she was, he disgraced her by raping her.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

However, he would not listen to [fn]her; since he was stronger than she, he violated her and slept with her.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

However, he would not listen to [fn]her; since he was stronger than she, he violated her and lay with her.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But he was not willing to listen to her voice. Now he was stronger than she, so he violated her and lay with her.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But he would not listen to her; and since he was stronger than she, he violated her and lay with her.

NETNET (read chapter in NET)

But he refused to listen to her. He overpowered her and humiliated her by raping her.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But he would not listen to her; and being stronger than she, he forced her, and lay with her.

ASVASV (read chapter in ASV)

Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he hath not been willing to hearken to her voice, and is stronger than she, and humbleth her, and lieth with her.

DBYDBY (read chapter in DBY)

But he would not hearken to her voice, and was stronger than she, and humbled her and lay with her.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Howbeit, he would not hearken to her voice: but being stronger than she, forced her, and lay with her.

HNVHNV (read chapter in HNV)

However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

VULVUL (read chapter in VUL)

noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَبَى أَنْ يَسْتَمِعَ لِتَوَسُّلاتِهَا، بَلْ تَغَلَّبَ عَلَيْهَا وَاغْتَصَبَهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁמֹ֣עַ בְּקוֹלָ֑הּ וַיֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֨נָּה֙ וַיְעַנֶּ֔הָ וַיִּשְׁכַּ֖ב אֹתָֽהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ οὐκ ἠθέλησεν Αμνων τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς αὐτῆς καὶ ἐκραταίωσεν ὑπὲρ αὐτὴν καὶ ἐταπείνωσεν αὐτὴν καὶ ἐκοιμήθη μετ᾽ αὐτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَلَمْ يَشَأْ أَنْ يَسْمَعَ لِصَوْتِهَا، بَلْ تَمَكَّنَ مِنْهَا وَقَهَرَهَا وَاضْطَجَعَ مَعَهَا.

BESBES (read chapter in BES)

But Amnon would not hearken to her voice; and he prevailed against her, and humbled her, and lay with her.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas él no la quiso oir; antes pudiendo más que ella la forzó, y echóse con ella.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Mas él no la quiso oír, sino que pudiendo más que ella, la forzó, y se acostó con ella.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But he would not give attention to what she said: but being stronger than she, he took her by force, and had connection with her.

CHTCHT (read chapter in CHT)

但暗嫩不肯聽他的話．因比他力大就玷辱他、與他同寢。

EMEM (read chapter in EM)

Pero él no la quiso escuchar; sino que, siendo más fuerte que ella, la forzó y se acostó con ella.

KORKOR (read chapter in KOR)

암논이 그 말을 듣지 아니하고 다말보다 힘이 세므로 억지로 동침하니라

LSLS (read chapter in LS)

Mais il ne voulut pas l'écouter; il lui fit violence, la déshonora et coucha avec elle.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber er wollte nicht gehorchen und überwältigte sie und schwächte sie und schlief bei ihr.

RSTRST (read chapter in RST)

Но он не хотел слушать слов ее, и преодолел ее, и изнасиловал ее, и лежал с нею.

SESE (read chapter in SE)

Mas él no la quiso oír; antes pudiendo más que ella la forzó, y se echó con ella.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms