Deuteronomy 29:1 (SE)

Deuteronomy 29:16 - Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por en medio de los gentiles que habéis pasado;

Read :: Deuteronomio 29

Listen :: Deuteronomio 29

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 29:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

(for you know that we dwelt in the land of Egypt and that we came through the nations which you passed by,

NLTNLT (read chapter in NLT)

“You remember how we lived in the land of Egypt and how we traveled through the lands of enemy nations as we left.

NIVNIV (read chapter in NIV)

You yourselves know how we lived in Egypt and how we passed through the countries on the way here.

ESVESV (read chapter in ESV)

“You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Indeed, you know how we lived in the land of Egypt and passed through the nations where you traveled.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we passed through the midst of the nations through which you passed;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;

LSBLSB (read chapter in LSB)

for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;

AMPAMP (read chapter in AMP)

(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we passed through the nations along the way;

NETNET (read chapter in NET)

"(For you know how we lived in the land of Egypt and how we crossed through the nations as we traveled.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"You know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;

ASVASV (read chapter in ASV)

(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

YLTYLT (read chapter in YLT)

for ye have known how ye dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which ye have passed by;

DBYDBY (read chapter in DBY)

(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the nations which ye passed;

WEBWEB (read chapter in WEB)

(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

HNVHNV (read chapter in HNV)

(for you know how we lived in the land of Mitzrayim, and how we came through the midst of the nations through which you passed;

VULVUL (read chapter in VUL)

vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّكُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ كَيْفَ أَقَمْنَا فِي دِيَارِ مِصْرَ، وَكَيْفَ جُزْنَا فِيمَا بَيْنَ الأُمَمِ الَّذِينَ عَبَرْتُمْ بِهِمْ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 29:15)כִּֽי־אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָשַׁ֖בְנוּ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־עָבַ֛רְנוּ בְּקֶ֥רֶב הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲבַרְתֶּֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 29:15) ὅτι ὑμεῖς οἴδατε ὡς κατῳκήσαμεν ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ παρήλθομεν ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν οὓς παρήλθετε

SVDSVD (read chapter in SVD)

لأَنَّكُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ كَيْفَ أَقَمْنَا فِي أَرْضِ مِصْرَ، وَكَيْفَ اجْتَزْنَا فِي وَسَطِ الأُمَمِ الَّذِينَ مَرَرْتُمْ بِهِمْ،

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 29:15) For ye know how we dwelt in the land of Egypt, how we came through the midst of the nations through whom ye came.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por medio de las gentes que habéis pasado;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por en medio de las naciones por las cuales habéis pasado;

BBEBBE (read chapter in BBE)

(For you have in mind how we were living in the land of Egypt; and how we came through all the nations which were on your way;

CHTCHT (read chapter in CHT)

（我們曾住過埃及地、也從列國經過、這是你們知道的。

EMEM (read chapter in EM)

Pues vosotros sabéis cómo habitábamos en la tierra de Egipto y cómo hemos pasado en medio de las naciones por las cuales habéis pasado.

KORKOR (read chapter in KOR)

(우리가 애굽 땅에 어떻게 거하였었는지 너희가 여러 나라를 어떻게 통과하여 왔었는지 너희가 알며

LSLS (read chapter in LS)

Vous savez de quelle manière nous avons habité dans le pays d'Égypte, et comment nous avons passé au milieu des nations que vous avez traversées.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Denn ihr wißt, wie wir in Ägyptenland gewohnt haben und mitten durch die Heiden gezogen sind, durch welche ihr zoget,

RSTRST (read chapter in RST)

Ибо вы знаете, как мы жили в земле Египетской и как мы проходили посреди народов, чрез которые вы прошли,

SESE (read chapter in SE)

Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por en medio de los gentiles que habéis pasado;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 29 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 29 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms