Ecclesiastes 1:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Ecclesiastes 1:5 - Y sale el sol, y se pone el sol, y con deseo retorna a su lugar donde vuelve a nacer.

Read :: Eclesiastés 1

Listen :: Eclesiastés 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ecclesiastes 1:5

KJVKJV (read chapter in KJV)

The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The sun also rises, and the sun goes down,
And hastens to the place where it arose.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The sun rises and the sun sets, then hurries around to rise again.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises.

ESVESV (read chapter in ESV)

The sun rises, and the sun goes down,
and hastens[fn] to the place where it rises.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The sun rises and the sun sets;

panting, it hurries back to the place

where it rises.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Also, the sun^H8121 rises^H2224 and the sun^H8121 sets^H935;

And [fn]hurrying^H7602 to its place^H4725 it rises^H2224 there^H8033 again.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Also, the sun rises and the sun sets;
And [fn]hastening to its place it rises there again.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Also, the sun^H8121 rises^H2224 and the sun^H8121 sets^H935;

And [fn]hastening^H7602 to its place^H4725 it rises^H2224 there^H8033 again.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Also, the sun rises and the sun sets;

And hurries to the place where it rises again.

NETNET (read chapter in NET)

The sun rises and the sun sets; it hurries away to a place from which it rises again.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The sun rises and the sun goes down, and hastens to the place where it rises.

ASVASV (read chapter in ASV)

The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Also, the sun hath risen, and the sun hath gone in, and unto its place panting it is rising there.

DBYDBY (read chapter in DBY)

The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.

VULVUL (read chapter in VUL)

oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens

NAVNAV (read chapter in NAV)

الشَّمْسُ تُشْرِقُ ثُمَّ تَغْرُبُ، مُسْرِعَةً إِلَى مَوْضِعِهَا الَّذِي مِنْهُ طَلَعَتْ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְזָרַ֥ח הַשֶּׁ֖מֶשׁ וּבָ֣א הַשָּׁ֑מֶשׁ וְאֶ֨ל־מְקוֹמ֔וֹ שׁוֹאֵ֛ף זוֹרֵ֥חַֽ ה֖וּא שָֽׁם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀνατέλλει ὁ ἥλιος καὶ δύνει ὁ ἥλιος καὶ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ ἕλκει

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالشَّمْسُ تُشْرِقُ، وَالشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَتُسْرِعُ إِلَى مَوْضِعِهَا حَيْثُ تُشْرِقُ.

BESBES (read chapter in BES)

And the sun arises, and the sun goes down and draws toward its place;

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y sale el sol, y pónese el sol, y con deseo vuelve á su lugar donde torna á nacer.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Sale el sol, y se pone el sol, y se apresura a volver al lugar de donde se levanta.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The sun comes up and the sun goes down, and goes quickly back to the place where he came up.

CHTCHT (read chapter in CHT)

日頭出來、日頭落下、急歸所出之地。

EMEM (read chapter in EM)

El sol sale, y el sol se pone. Vuelve a su lugar y de allí sale de nuevo.

KORKOR (read chapter in KOR)

해는 떴다가 지며 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가고

LSLS (read chapter in LS)

Le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d'où il se lève de nouveau.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Die Sonne geht auf und geht unter und läuft an ihren Ort, daß sie wieder daselbst aufgehe.

RSTRST (read chapter in RST)

Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.

SESE (read chapter in SE)

Y sale el sol, y se pone el sol, y con deseo retorna a su lugar donde vuelve a nacer.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ecclesiastes Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ecclesiastes Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms