SE

SE

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible
Unchecked Copy BoxEzekiel 20:14 - Pero obré a causa de mi Nombre para que no se infamase a la vista de los gentiles, delante de cuyos ojos los saqué.
Listen :: Ezequiel 20
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Ezekiel 20:14
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.

© Info

“But I acted for My name’s sake, that it should not be profaned before the Gentiles, in whose sight I had brought them out.

© Info

But again I held back in order to protect the honor of my name before the nations who had seen my power in bringing Israel out of Egypt.

© Info

But for the sake of my name I did what would keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.

© Info

But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.

© Info

“But I acted for the sake of my name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.

© Info

“But I acted for the sake of My name, so that it would not be defiled before the eyes of the nations, before whose eyes I had brought them out.

© Info

“But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations, before whose sight I had brought them out.

© Info

“But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations, before whose sight I had brought them out.

© Info

“But I acted for My Name’s sake, that it would not be profaned in the sight of the [pagan] nations in whose sight I had brought them out [of slavery].

© Info

I acted for the sake of my reputation, so that I would not be profaned before the nations in whose sight I had brought them out.

© Info

But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.

© Info

But I wrought for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

© Info

And I do it for My name's sake, Not to pollute it before the eyes of the nations, Before whose eyes I brought them forth.

© Info

But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out.

© Info

But I wrought for my name's sake, that it should not be profaned before the heathen, in whose sight I brought them out.

© Info

But I worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.

© Info

et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum

© Info

لَكِنَّنِي تَصَرَّفْتُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ إِكْرَاماً لاسْمِي، لِئَلّا يَتَنَجَّسَ أَمَامَ عُيُونِ الأُمَمِ الَّتِي أَخْرَجْتُ شَعْبَ إِسْرَائِيلَ عَلَى مَشْهَدٍ مِنْهَا.

© Info

וָאֶעֱשֶׂ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמִ֑י לְבִלְתִּ֤י הֵחֵל֙ לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֥ר הוֹצֵאתִ֖ים לְעֵינֵיהֶֽם׃

© Info

καὶ ἐποίησα ὅπως τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξήγαγον αὐτοὺς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν

© Info

لكِنْ صَنَعْتُ لأَجْلِ اسْمِي لِكَيْلاَ يَتَنَجَّسَ أَمَامَ عُيُونِ الأُمَمِ الَّذِينَ أَخْرَجْتُهُمْ أَمَامَ عُيُونِهِمْ.

© Info

But I wrought so that my name should not be at all profaned before the Gentiles, before whose eyes I brought them out.

© Info

Pero en atención á mi nombre hice porque no se infamase á la vista de las gentes, delante de cuyos ojos los saqué.

© Info

Pero actué a causa de mi nombre, para que no se infamase a la vista de las naciones ante cuyos ojos los había sacado.

© Info

And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean in the eyes of the nations, before whose eyes I had taken them out.

© Info

我卻為我名的緣故沒有這樣行,免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。

© Info

Pero actué por causa de mi nombre, para no ser profanado a vista de las naciones, ante cuya vista los saqué.

© Info

내가 내 이름을 위하여 달리 행하였었나니 내가 그들을 인도하여 내는 것을 목도한 열국 앞에서 내 이름을 더럽히지 아니하려 하였음이로라

© Info

Néanmoins j'ai agi par égard pour mon nom, afin qu'il ne soit pas profané aux yeux des nations en présence desquelles je les avait fait sortir d'Égypte.

© Info

Aber ich ließ es um meines Namens willen, auf daß er nicht entheiligt würde vor den Heiden, vor welchen ich sie hatte ausgeführt.

© Info

Но Я поступил ради имени Моего, чтобы оно не хулилось перед народами, в глазах которых Я вывел их.

© Info

Pero obré a causa de mi Nombre para que no se infamase a la vista de los gentiles, delante de cuyos ojos los saqué.

© Info

SE

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches
Search the Bible
SE
 [?]

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
SE

Let's Connect
Daily Devotionals

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ezekiel Chapter 20 — Additional Translations: