Galatians 4:1 (SE)

Galatians 4:29 - Pero como entonces el que era engendrado según la carne, perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.

Read :: Gálatas 4

Listen :: Gálatas 4

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Galatians 4:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

But, as he who was born according to the flesh then persecuted him who was born according to the Spirit, even so it is now.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But you are now being persecuted by those who want you to keep the law, just as Ishmael, the child born by human effort, persecuted Isaac, the child born by the power of the Spirit.

NIVNIV (read chapter in NIV)

At that time the son born according to the flesh persecuted the son born by the power of the Spirit. It is the same now.

ESVESV (read chapter in ESV)

But just as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

CSBCSB (read chapter in CSB)

But just as then the child born as a result of the flesh persecuted the one born as a result of the Spirit, so also now.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But as at that time the son who was born according to the flesh persecuted the one who was born according to the Spirit, so it is even now.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now also.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But as at that time he who was born according to the flesh was persecuting him who was born according to the Spirit, so it is now also.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But as at that time the child [of ordinary birth] born according to the flesh persecuted the son who was born according to [the promise and working of] the Spirit, so it is now also.

NETNET (read chapter in NET)

But just as at that time the one born by natural descent persecuted the one born according to the Spirit, so it is now.

RSVRSV (read chapter in RSV)

But as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so it is now.

ASVASV (read chapter in ASV)

But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so also it is now.

YLTYLT (read chapter in YLT)

but as then he who was born according to the flesh did persecute him according to the spirit, so also now;

DBYDBY (read chapter in DBY)

But as then he that was born according to flesh persecuted him that was born according to Spirit, so also it is now.

WEBWEB (read chapter in WEB)

But as then he that was born according to the flesh persecuted him that was born according to the Spirit, even so it is now.

HNVHNV (read chapter in HNV)

But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

VULVUL (read chapter in VUL)

sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nunc

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَكِنْ، كَمَا كَانَ فِي الْمَاضِي الْمَوْلُودُ بِحَسَبِ الْجَسَدِ يَضْطَهِدُ الْمَوْلُودَ بِحَسَبِ الرُّوحِ، فَكَذَلِكَ أَيْضاً يَحْدُثُ الآنَ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἀλλ᾽ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα οὕτως καὶ νῦν

TRTR (read chapter in TR)

ἀλλ᾽ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα οὕτως καὶ νῦν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ كَمَا كَانَ حِينَئِذٍ الَّذِي وُلِدَ حَسَبَ الْجَسَدِ يَضْطَهِدُ الَّذِي حَسَبَ الرُّوحِ، هكَذَا الآنَ أَيْضًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Empero como entonces el que era engendrado según la carne, perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero como entonces el que había nacido según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But as in those days he who had birth after the flesh was cruel to him who had birth after the Spirit, even so it is now.

CHTCHT (read chapter in CHT)

當時那按著血氣生的、逼迫了那按著聖靈生的．現在也是這樣。

EMEM (read chapter in EM)

Pero como en aquel tiempo, el que fue engendrado según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así es ahora también.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러나 그 때에 육체를 따라 난 자가 성령을 따라 난 자를 핍박한 것 같이 이제도 그러하도다

LSLS (read chapter in LS)

et de même qu'alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l'Esprit, ainsi en est-il encore maintenant.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Aber gleichwie zu der Zeit, der nach dem Fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem Geist geboren war, also geht es auch jetzt.

RSTRST (read chapter in RST)

Но, как тогда рожденный по плоти гнал [рожденного] по духу, так и ныне.

SESE (read chapter in SE)

Pero como entonces el que era engendrado según la carne, perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Galatians Chapter 4 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Galatians Chapter 4 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms