Genesis 29:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Genesis 29:31 - Y vio el SEÑOR que Lea era aborrecida, y abrió su matriz; pero Raquel era estéril.

Read :: Génesis 29

Listen :: Génesis 29

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 29:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When the LORD saw that Leah was unloved, he enabled her to have children, but Rachel could not conceive.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When the LORD saw that Leah was not loved, he enabled her to conceive, but Rachel remained childless.

ESVESV (read chapter in ESV)

When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When the LORD saw that Leah was neglected, he opened her womb; but Rachel was unable to conceive.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now the LORD^H3068 saw^H7200 that Leah^H3812 was [fn]unloved^H8130, and He opened^H6605 her womb^H7358, but Rachel^H7354 was unable^H6135 to^H6135 have^H6135 children^H6135.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now the LORD saw that Leah was [fn]unloved, and He opened her womb, but Rachel was barren.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Yahweh^H3068 saw^H7200 that Leah^H3812 was [fn]unloved^H8130, and He opened^H6605 her womb^H7358, but Rachel^H7354 was barren^H6135.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now when the LORD saw that Leah was unloved, He [fn]made her able to bear children, but Rachel was barren.

NETNET (read chapter in NET)

When the LORD saw that Leah was unloved, he enabled her to become pregnant while Rachel remained childless.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jehovah saw that Leah was hated, and he opened her womb: but Rachel was barren.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jehovah seeth that Leah is the hated one, and He openeth her womb, and Rachel is barren;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And when Jehovah saw that Leah was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when the LORD saw that Leah was hated, he made her fruitful: but Rachel was barren.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The LORD saw that Le'ah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.

VULVUL (read chapter in VUL)

videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَعِنْدَمَا رَأَى الرَّبُّ أَنَّ لَيْئَةَ مَكْرُوهَةٌ جَعَلَهَا مُنْجِبَةً، أَمَّا رَاحِيلُ فَكَانَتْ عَاقِراً.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּ֤רְא יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה לֵאָ֔ה וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָ֑הּ וְרָחֵ֖ל עֲקָרָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἰδὼν δὲ κύριος ὅτι μισεῖται Λεια ἤνοιξεν τὴν μήτραν αὐτῆς Ραχηλ δὲ ἦν στεῖρα

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَرَأَى الرَّبُّ أَنَّ لَيْئَةَ مَكْرُوهَةٌ فَفَتَحَ رَحِمَهَا، وَأَمَّا رَاحِيلُ فَكَانَتْ عَاقِرًا.

BESBES (read chapter in BES)

And when the Lord God saw that Lea was hated, he opened her womb; but Rachel was barren.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y vió Jehová que Lea era aborrecida, y abrió su matriz: pero Rachêl era estéril.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y vio Jehová que Lea era menospreciada, y le dio hijos; pero Raquel era estéril.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now the Lord, seeing that Leah was not loved, gave her a child; while Rachel had no children.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華見利亞失寵、〔原文作被恨下同〕就使他生育．拉結卻不生育。

EMEM (read chapter in EM)

Viendo Jehovah que Lea era menospreciada, le concedió hijos. Pero Raquel era estéril.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 레아에게 총이 없음을 보시고 그의 태를 여셨으나 라헬은 무자하였더라

LSLS (read chapter in LS)

L'Éternel vit que Léa n'était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da aber der HERR sah, daß Lea unwert war, machte er sie fruchtbar; Rahel aber war unfruchtbar.

RSTRST (read chapter in RST)

Господь узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.

SESE (read chapter in SE)

Y vio el SEÑOR que Lea era aborrecida, y abrió su matriz; pero Raquel era estéril.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 29 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 29 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms