Genesis 31:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Genesis 31:28 - Que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas. Ahora locamente has hecho.

Read :: Génesis 31

Listen :: Génesis 31

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 31:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And you did not allow me to kiss my sons and my daughters. Now you have done foolishly in so doing.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Why didn’t you let me kiss my daughters and grandchildren and tell them good-bye? You have acted very foolishly!

NIVNIV (read chapter in NIV)

You didn’t even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. You have done a foolish thing.

ESVESV (read chapter in ESV)

And why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell? Now you have done foolishly.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“but you didn’t even let me kiss my grandchildren and my daughters. You have acted foolishly.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

and did not allow me to kiss my [fn]grandchildren and my daughters? Now you have done foolishly.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

and did not allow me to kiss my sons and my daughters? Now you have done foolishly.

LSBLSB (read chapter in LSB)

and not allow me to kiss my sons and my daughters? Now you have acted foolishly.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And why did you not allow me to kiss my [fn]grandchildren and my daughters [goodbye]? Now you have done a foolish thing [in behaving like this].

NETNET (read chapter in NET)

You didn't even allow me to kiss my daughters and my grandchildren good-bye. You have acted foolishly!

RSVRSV (read chapter in RSV)

And why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell? Now you have done foolishly.

ASVASV (read chapter in ASV)

and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? -- now thou hast acted foolishly in doing so;

DBYDBY (read chapter in DBY)

and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? Now thou hast acted foolishly.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And hast not suffered me to kiss my sons, and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

HNVHNV (read chapter in HNV)

and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.

VULVUL (read chapter in VUL)

non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلَمْ تَدَعْنِي أُقَبِّلُ أَحْفَادِي وَابْنَتَيَّ؟ إِنَّكَ بِغَبَاوَةٍ تَصَرَّفْتَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְלֹ֣א נְטַשְׁתַּ֔נִי לְנַשֵּׁ֥ק לְבָנַ֖י וְלִבְנֹתָ֑י עַתָּ֖ה הִסְכַּ֥לְתָּֽ עֲשֽׂוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐκ ἠξιώθην καταφιλῆσαι τὰ παιδία μου καὶ τὰς θυγατέρας μου νῦν δὲ ἀφρόνως ἔπραξας

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلَمْ تَدَعْنِي أُقَبِّلُ بَنِيَّ وَبَنَاتِي؟ الآنَ بِغَبَاوَةٍ فَعَلْتَ!

BESBES (read chapter in BES)

And I was not counted worthy to embrace my children and my daughters; now then thou hast wrought foolishly.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas. Ahora locamente has hecho.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pues ni aun me dejaste besar a mis hijos y mis hijas. Ahora, locamente has hecho.

BBEBBE (read chapter in BBE)

You did not even let me give a kiss to my sons and my daughters. This was a foolish thing to do.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又不容我與外孫和女兒親嘴．你所行的真是愚昧。

EMEM (read chapter in EM)

Ni siquiera me has dado la oportunidad de besar a mis hijos y a mis hijas. Ahora pues, has actuado locamente.

KORKOR (read chapter in KOR)

나로 내 손자들과 딸들에게 입맞추지 못하게 하였느냐 네 소위가 실로 어리석도다

LSLS (read chapter in LS)

Tu ne m'as pas permis d'embrasser mes fils et mes filles! C'est en insensé que tu as agi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und hast mich nicht lassen meine Kinder und Töchter küssen? Nun, du hast töricht getan.

RSTRST (read chapter in RST)

ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

SESE (read chapter in SE)

Que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas. Ahora locamente has hecho.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 31 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 31 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms