Genesis 37:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Genesis 37:29 - Y Rubén volvió a la cisterna, y no halló a José dentro, y rasgó sus vestidos.

Read :: Génesis 37

Listen :: Génesis 37

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 37:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Reuben returned to the pit, and indeed Joseph was not in the pit; and he tore his clothes.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Some time later, Reuben returned to get Joseph out of the cistern. When he discovered that Joseph was missing, he tore his clothes in grief.

NIVNIV (read chapter in NIV)

When Reuben returned to the cistern and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.

ESVESV (read chapter in ESV)

When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now Reuben^H7205 returned^H7725 to the pit^H953, and behold^H2009, Joseph^H3130 was not in the pit^H953; so he tore^H7167 his garments^H899.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now Reuben returned to the pit, and behold, Joseph was not in the pit; so he tore his garments.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Reuben^H7205 returned^H7725 to the pit^H953, and behold^H2009, Joseph^H3130 was not in the pit^H953; so he tore^H7167 his garments^H899.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now Reuben [unaware of what had happened] returned to the pit, and [to his great alarm found that] Joseph was not in the pit; so he tore his clothes [in deep sorrow].

NETNET (read chapter in NET)

Later Reuben returned to the cistern to find that Joseph was not in it! He tore his clothes,

RSVRSV (read chapter in RSV)

When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he rent his clothes

ASVASV (read chapter in ASV)

And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Reuben returneth unto the pit, and lo, Joseph is not in the pit, and he rendeth his garments,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Reuben returned to the pit, and behold, Joseph was not in the pit; and he rent his garments,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Reuben returned to the pit; and behold, Joseph was not in the pit: and he rent his clothes.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Re'uven returned to the pit; and saw that Yosef wasn't in the pit; and he tore his clothes.

VULVUL (read chapter in VUL)

reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ ذَهَبَ رَأُوبَيْنُ إِلَى الْبِئْرِ لِيُنْقِذَ يُوسُفَ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَمَزَّقَ ثِيَابَهُ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּ֤שָׁב רְאוּבֵן֙ אֶל־הַבּ֔וֹר וְהִנֵּ֥ה אֵין־יוֹסֵ֖ף בַּבּ֑וֹר וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἀνέστρεψεν δὲ Ρουβην ἐπὶ τὸν λάκκον καὶ οὐχ ὁρᾷ τὸν Ιωσηφ ἐν τῷ λάκκῳ καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَرَجَعَ رَأُوبَيْنُ إِلَى الْبِئْرِ، وَإِذَا يُوسُفُ لَيْسَ فِي الْبِئْرِ، فَمَزَّقَ ثِيَابَهُ.

BESBES (read chapter in BES)

And Ruben returned to the pit, and sees not Joseph in the pit; and he rent his garments.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y Rubén volvió á la cisterna, y no halló á José dentro, y rasgó sus vestidos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Después Rubén volvió a la cisterna, y no halló a José dentro, y rasgó sus vestidos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now when Reuben came back to the hole, Joseph was not there; and giving signs of grief,

CHTCHT (read chapter in CHT)

流便回到坑邊、見約瑟不在坑裡、就撕裂衣服。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando Rubén volvió a la cisterna y no halló a José allí, rasgó sus vestiduras.

KORKOR (read chapter in KOR)

르우벤이 돌아와서 구덩이에 이르러 본즉 거기 요셉이 없는지라 옷을 찢고

LSLS (read chapter in LS)

Ruben revint à la citerne; et voici, Joseph n'était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Als nun Ruben wieder zur Grube kam und fand er Joseph nicht darin, zerriß er sein Kleid

RSTRST (read chapter in RST)

Рувим же пришел опять ко рву; и вот, нет Иосифа во рве. И разодрал он одежды свои,

SESE (read chapter in SE)

Y Rubén volvió a la cisterna, y no halló a José dentro, y rasgó sus vestidos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 37 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 37 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms