Genesis 44:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Genesis 44:15 - Y les dijo José: ¿Qué obra es ésta que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo sabe adivinar?

Read :: Génesis 44

Listen :: Génesis 44

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 44:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And Joseph said to them, “What deed is this you have done? Did you not know that such a man as I can certainly practice divination?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“What have you done?” Joseph demanded. “Don’t you know that a man like me can predict the future?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Joseph said to them, “What is this you have done? Don’t you know that a man like me can find things out by divination?”

ESVESV (read chapter in ESV)

Joseph said to them, “What deed is this that you have done? Do you not know that a man like me can indeed practice divination?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“What have you done? ” Joseph said to them. “Didn’t you know that a man like me could uncover the truth by divination? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Joseph said to them, “What is this thing that you have done? Do you not know that a man who is like me can indeed practice divination?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Joseph said to them, “What is this deed that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed practice divination?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Joseph said to them, “What is this deed that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed interpret omens?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Joseph spoke harshly to them, “What is this thing that you have done? Do you not realize that such a man as I can indeed practice divination and foretell [everything you do without outside knowledge of it]?”

NETNET (read chapter in NET)

Joseph said to them, "What did you think you were doing? Don't you know that a man like me can find out things like this by divination?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed divine?"

ASVASV (read chapter in ASV)

And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Joseph saith to them, 'What is this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Joseph said to them, What deed is this which ye have done? Did ye not know that such a man as I can certainly divine?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Joseph said to them, What deed is this that ye have done? knew ye not that such a man as I can certainly divine?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Yosef said to them, "What deed is this that you have done? Don't you know that such a man as I can indeed divine?"

VULVUL (read chapter in VUL)

quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: «أَيُّ جِنَايَةٍ اقْتَرَفْتُمْ؟ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَجُلاً مِثْلِي يَسْتَخْدِمُ كَأْسَهُ فِي مَعْرِفَةِ الْغَيْبِ؟»

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יוֹסֵ֔ף מָֽה־הַמַּעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֑ם הֲל֣וֹא יְדַעְתֶּ֔ם כִּֽי־נַחֵ֧שׁ יְנַחֵ֛שׁ אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֥ר כָּמֹֽנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ιωσηφ τί τὸ πρᾶγμα τοῦτο ὃ ἐποιήσατε οὐκ οἴδατε ὅτι οἰωνισμῷ οἰωνιεῖται ἄνθρωπος οἷος ἐγώ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: «مَا هذَا الْفَِعْلُ الَّذِي فَعَلْتُمْ؟ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَجُلاً مِثْلِي يَتَفَاءَلُ؟»

BESBES (read chapter in BES)

And Joseph said to them, What is this thing that ye have done? know ye not that a man such as I can surely divine?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y díjoles José: ¿Qué obra es esta que habéis hecho? ¿no sabéis que un hombre como yo sabe adivinar?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y les dijo José: ¿Qué acción es esta que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo sabe adivinar?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Joseph said, What is this thing which you have done? had you no thought that such a man as I would have power to see what is secret?

CHTCHT (read chapter in CHT)

約瑟對他們說、你們作的是甚麼事呢、你們豈不知像我這樣的人必能占卜嗎。

EMEM (read chapter in EM)

Y José les dijo: --¿Qué es esto que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo ciertamente sabe adivinar?

KORKOR (read chapter in KOR)

요셉이 그들에게 이르되 너희가 어찌하여 이런 일을 행하였느냐 나 같은 사람이 점 잘 칠 줄을 너희가 알지 못하느냐

LSLS (read chapter in LS)

Joseph leur dit: Quelle action avez-vous faite? Ne savez-vous pas qu'un homme comme moi a le pouvoir de deviner?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Joseph aber sprach zu ihnen: Wie habt ihr das tun dürfen? Wißt ihr nicht, daß ein solcher Mann, wie ich, erraten könne?

RSTRST (read chapter in RST)

Иосиф сказал им: что это вы сделали? разве вы не знали, что такой человек, как я, конечно угадает?

SESE (read chapter in SE)

Y les dijo José: ¿Qué obra es ésta que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo sabe adivinar?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 44 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 44 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms