Isaiah 1:1 (SE)

Isaiah 1:31 - Y el ídolo fuerte será como estopa, y el que lo hizo como centella; y ambos serán encendidos juntamente, y no habrá quien apague.

Read :: Isaías 1

Listen :: Isaías 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 1:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The strong shall be as tinder,
And the work of it as a spark;
Both will burn together,
And no one shall quench them.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The strongest among you will disappear like straw;
their evil deeds will be the spark that sets it on fire.
They and their evil works will burn up together,
and no one will be able to put out the fire.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And the strong shall become tinder,
and his work a spark,
and both of them shall burn together,
with none to quench them.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The strong one will become tinder,

and his work a spark;

both will burn together,

with no one to extinguish the flames.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The strong^H2634 man^H2634 will become^H1961 like [fn]flax^H5296 fiber^H5296,

And his work^H6467 a spark^H5213.

So they shall both^H8147 burn^H1197 together^H3162

And there^H369 will^H369 be^H369 no^H369 one^H369 to extinguish^H3518 them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The strong man will become tinder,
His work also a spark.
Thus they shall both burn together
And there will be none to quench them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the strong^H2634 man^H2634 will become^H1961 tinder^H5296,

His work^H6467 also a spark^H5213.

Thus they shall both^H8147 burn^H1197 together^H3162,

And there^H369 will^H369 be^H369 none^H369 to quench^H3518 them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The strong man will become tinder,

And his work a spark.

So both will burn together

And there will be none to quench them.

NETNET (read chapter in NET)

The powerful will be like a thread of yarn, their deeds like a spark; both will burn together, and no one will put out the fire.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the strong shall become tow, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the strong hath been for tow, And his work for a spark, And burned have both of them together, And there is none quenching!

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the strong shall be for tow, and his work a spark; and they shall both burn together, and there shall be none to quench them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The strong will be like tinder, And his work like a spark. They will both burn together, And no one will quench them."

VULVUL (read chapter in VUL)

et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَيَصِيرُ القَوِيُّ كَفَتِيلَةٍ وَأَعْمَالُهُ (الشِّرِّيرَةُ) شَرَارَةً لاهِبَةً فَيَحْتَرِقَانِ مَعاً بِنَارٍ لَا يَقْوَى أَحَدٌ عَلَى إِخْمَادِهَا».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲל֖וֹ לְנִיצ֑וֹץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔσται ἡ ἰσχὺς αὐτῶν ὡς καλάμη στιππύου καὶ αἱ ἐργασίαι αὐτῶν ὡς σπινθῆρες πυρός καὶ κατακαυθήσονται οἱ ἄνομοι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἅμα καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَصِيرُ الْقَوِيُّ مَشَاقَةً وَعَمَلُهُ شَرَارًا، فَيَحْتَرِقَانِ كِلاَهُمَا مَعًا وَلَيْسَ مَنْ يُطْفِئُ.

BESBES (read chapter in BES)

And their strength shall be as a thread of tow, and their works as sparks, and the transgressors and the sinners shall be burnt up together, and there shall be none to quench them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el fuerte será como estopa, y lo que hizo como centella; y ambos serán encendidos juntamente, y no habrá quien apague.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el fuerte será como estopa, y lo que hizo como centella; y ambos serán encendidos juntamente, y no habrá quien apague.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the strong will be as food for the fire, and his work as a flame; and they will be burned together, with no one to put out the fire.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有權勢的必如麻瓤、他的工作、好像火星、都要一同焚燬、無人撲滅。

EMEM (read chapter in EM)

El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague.

KORKOR (read chapter in KOR)

강한 자는 삼오라기 같고 그의 행위는 불티 같아서 함께 탈 것이나 끌 사람이 없으리라

LSLS (read chapter in LS)

L'homme fort sera comme de l'étoupe, Et son oeuvre comme une étincelle; Ils brûleront l'un et l'autre ensemble, Et il n'y aura personne pour éteindre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

wenn der Gewaltige wird sein wie Werg und sein Tun wie ein Funke und beides miteinander angezündet wird, daß niemand lösche.

RSTRST (read chapter in RST)

И сильный будет отрепьем, и дело его--искрою; и будут гореть вместе, --и никто не потушит.

SESE (read chapter in SE)

Y el ídolo fuerte será como estopa, y el que lo hizo como centella; y ambos serán encendidos juntamente, y no habrá quien apague.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms