Judges 13:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Judges 13:12 - Entonces Manoa dijo: Cúmplase pues tu palabra. ¿Qué orden se tendrá con el niño, y qué ha de hacer?

Read :: Jueces 13

Listen :: Jueces 13

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 13:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Manoah said, “Now let Your words come to pass! What will be the boy’s rule of life, and his work?”

NLTNLT (read chapter in NLT)

So Manoah asked him, “When your words come true, what kind of rules should govern the boy’s life and work?”

NIVNIV (read chapter in NIV)

So Manoah asked him, “When your words are fulfilled, what is to be the rule that governs the boy’s life and work?”

ESVESV (read chapter in ESV)

And Manoah said, “Now when your words come true, what is to be the child’s manner of life, and what is his mission?”

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then Manoah asked, “When your words come true, what will be the boy’s responsibilities and work? ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Manoah said, “Now when your words [fn]are fulfilled, what shall be the boy’s way of life and his vocation?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Manoah said, “Now when your words come to pass, what shall be the boy’s mode of life and his vocation?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

So Manoah said, “Now your words will come to pass. What shall be the judgment governing the boy and his work?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

And Manoah said, “Now when your words come true, what shall be the boy’s manner of life, and his vocation?”

NETNET (read chapter in NET)

Manoah said, "Now, when your announcement comes true, how should the child be raised and what should he do?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Mano'ah said, "Now when your words come true, what is to be the boy's manner of life, and what is he to do?"

ASVASV (read chapter in ASV)

And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and how shall we do unto him?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Manoah saith, 'Now let thy words come to pass; what is the custom of the youth -- and his work?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Manoah said, When thy words then come to pass, what shall be the child's manner and his doing?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do to him?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Manoach said, Now let your words happen: what shall be the ordering of the child, and how shall we do to him?

VULVUL (read chapter in VUL)

cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَقَالَ مَنُوحُ: «عِنْدَمَا يَتَحَقَّقُ كَلامُكَ فَكَيْفَ يَنْبَغِي أَنْ نَقُومَ بِتَرْبِيَةِ الصَّبِيِّ وَمُعَامَلَتِهِ؟»

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֣אמֶר מָנ֔וֹחַ עַתָּ֖ה יָבֹ֣א דְבָרֶ֑יךָ מַה־יִּֽהְיֶ֥ה מִשְׁפַּט־הַנַּ֖עַר וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν Μανωε νῦν δὴ ἐλθόντος τοῦ ῥήματός σου τί ἔσται τὸ κρίμα τοῦ παιδαρίου καὶ τὰ ἔργα αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ مَنُوحُ: «عِنْدَ مَجِيءِ كَلاَمِكَ، مَاذَا يَكُونُ حُكْمُ الصَّبِيِّ وَمُعَامَلَتُهُ؟»

BESBES (read chapter in BES)

And Manoë said, Now shall thy word come to pass: what shall be the [fn]ordering of the child, and our dealings with him?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces Manoa dijo: Cúmplase pues tu palabra. ¿Qué orden se tendrá con el niño, y qué ha de hacer?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces Manoa dijo: Cuando tus palabras se cumplan, ¿cómo debe ser la manera de vivir del niño, y qué debemos hacer con él?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And Manoah said, Now when your words come true, what is to be the rule for the child and what will be his work?

CHTCHT (read chapter in CHT)

瑪挪亞說、願你的話應驗．我們當怎樣待這孩子、他後來當怎樣呢。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Manoa dijo: --Cuando tu palabra se cumpla, ¿cuál será la norma de vida del niño, y qué se le ha de hacer?

KORKOR (read chapter in KOR)

마노아가 가로되 당신의 말씀대로 되기를 원하나이다 이 아이를 어떻게 기르오며 우리가 그에게 어떻게 행하오리이까

LSLS (read chapter in LS)

Manoach dit: Maintenant, si ta parole s'accomplit, que faudra-t-il observer à l'égard de l'enfant, et qu'y aura-t-il à faire?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Manoah sprach: Wenn nun kommen wird, was du geredet hast, welches soll des Knaben Weise und Werk sein?

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?

SESE (read chapter in SE)

Entonces Manoa dijo: Cúmplase pues tu palabra. ¿Qué orden se tendrá con el niño, y qué ha de hacer?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 13 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 13 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms