John 19:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

John 19:27 - Después dice al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió consigo.

Read :: Juan 19

Listen :: Juan 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for John 19:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then He said to the disciple, “Behold your mother!” And from that hour that disciple took her to his own home.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And he said to this disciple, “Here is your mother.” And from then on this disciple took her into his home.

NIVNIV (read chapter in NIV)

and to the disciple, “Here is your mother.” From that time on, this disciple took her into his home.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her to his own home.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then he said to the disciple, “Here is your mother.” And from that hour the disciple took her into his home.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then He *said to the disciple, “Behold, your mother!” And from that hour the disciple took her into his own household.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then He *said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour the disciple took her into his own household.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then He *said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour the disciple took her into his home.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then He said to the disciple (John), “Look! [here is] your mother [protect and provide for her]!” From that hour the disciple took her into his own home.

NETNET (read chapter in NET)

He then said to his disciple, "Look, here is your mother!" From that very time the disciple took her into his own home.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then he said to the disciple, "Behold, your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home.

ASVASV (read chapter in ASV)

Then saith he to the disciple, Behold, thy mother! And from that hour the disciple took her unto his own home.

YLTYLT (read chapter in YLT)

afterward he saith to the disciple, 'Lo, thy mother;' and from that hour the disciple took her to his own home.

DBYDBY (read chapter in DBY)

Then he says unto the disciple, Behold thy mother. And from that hour the disciple took her to his own home.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her to his own home.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then he said to the talmid, "Behold, your mother!" From that hour, the talmid took her to his own home.

VULVUL (read chapter in VUL)

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in sua

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ قَالَ لِلتِّلْمِيذِ: «هذِهِ أُمُّكَ». وَمُنْذُ ذلِكَ الْحِينِ أَخَذَهَا التِّلْمِيذُ إِلَى بَيْتِهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ ἴδε ἡ μήτηρ σου καὶ ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια

TRTR (read chapter in TR)

εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ ἀπ᾽ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ μαθητὴς εἰς τὰ ἴδια

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ قَالَ لِلتِّلْمِيذِ:«هُوَذَا أُمُّكَ». وَمِنْ تِلْكَ السَّاعَةِ أَخَذَهَا التِّلْمِيذُ إِلَى خَاصَّتِهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Después dice al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió consigo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Después dijo al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又對那門徒說、看你的母親。從此那門徒就接他到自己家裡去了。

EMEM (read chapter in EM)

Después dijo al discípulo: --He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 그 제자에게 이르시되 보라 네 어머니라 하신대 그 때부터 그 제자가 자기 집에 모시니라

LSLS (read chapter in LS)

Puis il dit au disciple: Voilà ta mère. Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Darnach spricht er zu dem Jünger: Siehe, das ist deine Mutter! Und von der Stunde an nahm sie der Jünger zu sich.

RSTRST (read chapter in RST)

Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе.

SESE (read chapter in SE)

Después dice al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió consigo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

John Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

John Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms