Luke 10:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Luke 10:38 - Y aconteció que yendo, entró él en una aldea; y una mujer llamada Marta, le recibió en su casa.

Read :: Lucas 10

Listen :: Lucas 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 10:38

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now it happened as they went that He entered a certain village; and a certain woman named Martha welcomed Him into her house.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As Jesus and the disciples continued on their way to Jerusalem, they came to a certain village where a woman named Martha welcomed him into her home.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now as they went on their way, Jesus[fn] entered a village. And a woman named Martha welcomed him into her house.

CSBCSB (read chapter in CSB)

While they were traveling, he entered a village, and a woman named Martha welcomed him into her home.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now^G1161 as they were traveling^G4198 along, He entered^G1525 a village^G2968; and a woman^G1135 named^G3686 Martha^G3136 welcomed^G5264 Him into her home^G3614.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now^G1161 as they were traveling^G4198 along, He entered^G1525 a village^G2968; and a woman^G1135 named^G3686 Martha^G3136 welcomed^G5264 Him into her home^G3614.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now while they were on their way, Jesus entered a village [called Bethany], and a woman named Martha welcomed Him into her home.

NETNET (read chapter in NET)

Now as they went on their way, Jesus entered a certain village where a woman named Martha welcomed him as a guest.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now as they went on their way, he entered a village; and a woman named Martha received him into her house.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it came to pass, in their going on, that he entered into a certain village, and a certain woman, by name Martha, did receive him into her house,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass as they went that *he* entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received him into her house.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now it came to pass, as they were going, he entered into a certain village: and a certain woman, named Martha, received him into her house.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened as they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Marta received him into her house.

VULVUL (read chapter in VUL)

factum est autem dum irent et ipse intravit in quoddam castellum et mulier quaedam Martha nomine excepit illum in domum suam

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَيْنَمَا هُمْ فِي الطَّرِيقِ، دَخَلَ إِحْدَى الْقُرَى، فَاسْتَقْبَلَتْهُ امْرَأَةٌ اسْمُهَا مَرْثَا فِي بَيْتِهَا.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

Ἐγένετο δὲ Ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν εἰς τὸν οἶκον αὑτῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَفِيمَا هُمْ سَائِرُونَ دَخَلَ قَرْيَةً، فَقَبِلَتْهُ امْرَأَةٌ اسْمُهَا مَرْثَا فِي بَيْتِهَا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y aconteció que yendo, entró él en una aldea: y una mujer llamada Marta, le recibió en su casa.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aconteció que yendo de camino, entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now, while they were on their way, he came to a certain town; and a woman named Martha took him into her house.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們走路的時候、耶穌進了一個村莊．有一個女人名叫馬大、接他到自己家裡。

EMEM (read chapter in EM)

Prosiguiendo ellos su camino, él entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.

KORKOR (read chapter in KOR)

저희가 길 갈 때에 예수께서 한 촌에 들어가시매 마르다라 이름하는 한 여자가 자기 집으로 영접하더라

LSLS (read chapter in LS)

Comme Jésus était en chemin avec ses disciples, il entra dans un village, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Es begab sich aber, da sie wandelten, ging er in einen Markt. Da war ein Weib mit Namen Martha, die nahm ihn auf in ihr Haus.

RSTRST (read chapter in RST)

В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;

SESE (read chapter in SE)

Y aconteció que yendo, entró él en una aldea; y una mujer llamada Marta, le recibió en su casa.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms