Luke 16:1 (SE)

Luke 16:16 - La ley y los profetas hasta Juan; desde entonces el Reino de Dios es anunciado, y quienquiera se esfuerza a entrar en él.

Read :: Lucas 16

Listen :: Lucas 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Luke 16:16

KJVKJV (read chapter in KJV)

The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“The law and the prophets were until John. Since that time the kingdom of God has been preached, and everyone is pressing into it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Until John the Baptist, the law of Moses and the messages of the prophets were your guides. But now the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is eager to get in.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

“The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the good news of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing their way into it.

ESVESV (read chapter in ESV)

“The Law and the Prophets were until John; since then the good news of the kingdom of God is preached, and everyone forces his way into it.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

“The Law and the Prophets were until John; since then, the good news of the kingdom of God has been proclaimed, and everyone is urgently invited to enter it.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“The Law^G3551 and the Prophets^G4396 were proclaimed until^G3360 John^G2491 came; since^G575 that^G5119 time^G5119 the gospel^G2097 of the kingdom^G932 of God^G2316 [fn]has been preached^G2097, and everyone^G3956 is forcing^G971 his way^G971 into it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“The Law and the Prophets were proclaimed until John; since that time the gospel of the kingdom of God [fn]has been preached, and everyone is forcing his way into it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“The Law^G3551 and the Prophets^G4396 were until^G3360 John^G2491; [fn]since^G575 that time^G5119 the good^G2097 news^G2097 of the kingdom^G932 of God^G2316 is proclaimed^G2097, and everyone^G3956 is forcing^G971 his way^G971 into it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“The Law and the [writings of the] Prophets were proclaimed until John; since then the gospel of the kingdom of God has been and continues to be preached, and everyone tries forcefully to go into it.

NETNET (read chapter in NET)

"The law and the prophets were in force until John; since then, the good news of the kingdom of God has been proclaimed, and everyone is urged to enter it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"The law and the prophets were until John; since then the good news of the kingdom of God is preached, and every one enters it violently.

ASVASV (read chapter in ASV)

The law and the prophets were until John: from that time the gospel of the kingdom of God is preached, and every man entereth violently into it.

YLTYLT (read chapter in YLT)

the law and the prophets are till John; since then the reign of God is proclaimed good news, and every one doth press into it;

DBYDBY (read chapter in DBY)

The law and the prophets were until John: from that time the glad tidings of the kingdom of God are announced, and every one forces his way into it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The law and the prophets were until Yochanan. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.

VULVUL (read chapter in VUL)

lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit

NAVNAV (read chapter in NAV)

ظَلَّتِ الشَّرِيعَةُ وَالأَنْبِيَاءُ حَتَّى زَمَنِ يُوحَنَّا: وَمُنْذُ ذلِكَ الْوَقْتِ يُبَشَّرُ بِمَلَكُوتِ اللهِ، وَكُلُّ وَاحِدٍ يَشُقُّ طَرِيقَهُ بِاجْتِهَادٍ لِلدُّخُولِ إِلَيْهِ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάννου ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται

TRTR (read chapter in TR)

Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται

SVDSVD (read chapter in SVD)

«كَانَ النَّامُوسُ وَالأَنْبِيَاءُ إِلَى يُوحَنَّا. وَمِنْ ذلِكَ الْوَقْتِ يُبَشَّرُ بِمَلَكُوتِ اللهِ، وَكُلُّ وَاحِدٍ يَغْتَصِبُ نَفْسَهُ إِلَيْهِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

La ley y los profetas hasta Juan: desde entonces el reino de Dios es anunciado, y quienquiera se esfuerza á entrar en él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

La ley y los profetas eran hasta Juan; desde entonces el reino de Dios es anunciado, y todos se esfuerzan por entrar en él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The law and the prophets were till John: but then came the preaching of the kingdom of God, and everyone makes his way into it by force.

CHTCHT (read chapter in CHT)

律法和先知、到約翰為止．從此　神國的福音傳開了、人人努力要進去。

EMEM (read chapter in EM)

"La Ley y los Profetas fueron hasta Juan. A partir de entonces son anunciadas las buenas nuevas del reino de Dios, y todos se esfuerzan por entrar en él.

KORKOR (read chapter in KOR)

율법과 선지자는 요한의 때까지요 그 후부터는 하나님 나라의 복음이 전파되어 사람마다 그리로 침입하느니라

LSLS (read chapter in LS)

La loi et les prophètes ont subsisté jusqu'à Jean; depuis lors, le royaume de Dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Das Gesetz und die Propheten weissagen bis auf Johannes; und von der Zeit wird das Reich Gottes durchs Evangelium gepredigt, und jedermann dringt mit Gewalt hinein.

RSTRST (read chapter in RST)

Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.

SESE (read chapter in SE)

La ley y los profetas hasta Juan; desde entonces el Reino de Dios es anunciado, y quienquiera se esfuerza a entrar en él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Luke Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Luke Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms