Matthew 5:1 (SE)

Copy Options

Cite Print

Matthew 5:42 - Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.

Read :: Mateo 5

Listen :: Mateo 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 5:42

KJVKJV (read chapter in KJV)

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Give to those who ask, and don’t turn away from those who want to borrow.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

ESVESV (read chapter in ESV)

Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Give to the one who asks you, and don’t turn away from the one who wants to borrow from you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

NETNET (read chapter in NET)

Give to the one who asks you, and do not reject the one who wants to borrow from you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Give to him who begs from you, and do not refuse him who would borrow from you.

ASVASV (read chapter in ASV)

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

YLTYLT (read chapter in YLT)

to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.

DBYDBY (read chapter in DBY)

To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee, turn not thou away.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.

VULVUL (read chapter in VUL)

qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertaris

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَنْ طَلَبَ مِنْكَ شَيْئاً، فَأَعْطِهِ. وَمَنْ جَاءَ يَقْتَرِضُ مِنْكَ، فَلا تَرُدَّهُ خَائِباً!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τῷ αἰτοῦντί σε δός καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς

TRTR (read chapter in TR)

τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς

SVDSVD (read chapter in SVD)

مَنْ سَأَلَكَ فَأَعْطِهِ، وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَقْتَرِضَ مِنْكَ فَلاَ تَرُدَّهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo rehúses.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有求你的、就給他．有向你借貸的、不可推辭。

EMEM (read chapter in EM)

Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues.

KORKOR (read chapter in KOR)

네게 구하는 자에게 주며 네게 꾸고자 하는 자에게 거절하지말라

LSLS (read chapter in LS)

Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will.

RSTRST (read chapter in RST)

Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.

SESE (read chapter in SE)

Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms