Psalm 42:1 (SE)

Psalms 42:1 - Al Vencedor: Masquil a los hijos de Coré. Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía.

Read :: Salmos 42

Listen :: Salmos 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 42:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

[[To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.]] As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

To the Chief Musician. A Contemplation[fn] of the sons of Korah.

As the deer pants for the water brooks,
So pants my soul for You, O God.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For the choir director: A psalm[fn] of the descendants of Korah.

As the deer longs for streams of water,
so I long for you, O God.

NIVNIV (read chapter in NIV)

[fn][fn]For the director of music. A maskil[fn] of the Sons of Korah. As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God.

ESVESV (read chapter in ESV)

To the choirmaster. A Maskil[fn] of the Sons of Korah.
As a deer pants for flowing streams,
so pants my soul for you, O God.

CSBCSB (read chapter in CSB)

As a deer longs for flowing streams,

so I long for you, God.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For the music director. A [fn]Maskil of the sons of Korah.

As the deer^H354 [fn]pants^H6165 for the water^H4325 brooks^H650,

So^H3651 my soul^H5315 [fn]pants^H6165 for You, God^H430.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For the choir director. A [fn]Maskil of the sons of Korah.
As the deer [fn]pants for the water brooks,
So my soul [fn]pants for You, O God.

LSBLSB (read chapter in LSB)

For the choir director. A [fn]Maskil of the sons of Korah.

As the deer^H354 [fn]pants^H6165 for the water^H4325 brooks^H650,

So^H3651 my soul^H5315 [fn]pants^H6165 for You, O God^H430.

AMPAMP (read chapter in AMP)

To the Chief Musician. A skillful song, or a didactic or reflective poem, of the sons of Korah.

As the deer pants [longingly] for the water brooks,

So my [fn]soul pants [longingly] for You, O God.

NETNET (read chapter in NET)

As a deer longs for streams of water, so I long for you, O God!

RSVRSV (read chapter in RSV)

To the choirmaster. A Maskil of the Sons of Korah. As a hart longs for flowing streams, so longs my soul for thee, O God.

ASVASV (read chapter in ASV)

For the Chief Musician. Maschil of the sons of Korah.

As the hart panteth after the water brooks,

So panteth my soul after thee, O God.

YLTYLT (read chapter in YLT)

To the Overseer. -- An Instruction. By sons of Korah. As a hart doth pant for streams of water, So my soul panteth toward Thee, O God.

DBYDBY (read chapter in DBY)

{To the chief Musician. An instruction; of the sons of Korah.} As the hart panteth after the water-brooks, so panteth my soul after thee, O God.

WEBWEB (read chapter in WEB)

To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so my soul panteth after thee, O God.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For the Chief Musician. A maskil by the sons of Korach. As the deer pants for the water brooks, So my soul pants after you, God.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 41:1] pro victoria doctissimi filiorum Core [Vulgate 41:2] sicut areola praeparata ad inrigationes aquarum sic anima mea praeparata est ad te Deus

NAVNAV (read chapter in NAV)

مِثْلَمَا تَشْتَاقُ الْغِزْلانُ إِلَى جَدَاوِلِ الْمِيَاهِ، هَكَذَا تَشْتَاقُ نَفْسِي إِلَيْكَ يَا اللهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃ (wlc 42:2) כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 41:1) εἰς τὸ τέλος εἰς σύνεσιν τοῖς υἱοῖς Κορε (41:2) ὃν τρόπον ἐπιποθεῖ ἡ ἔλαφος ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων οὕτως ἐπιποθεῖ ἡ ψυχή μου πρὸς σέ ὁ θεός

SVDSVD (read chapter in SVD)

لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. قَصِيدَةٌ لِبَنِي قُورَحَ

كَمَا يَشْتَاقُ الإِيَّلُ إِلَى جَدَاوِلِ الْمِيَاهِ، هكَذَا تَشْتَاقُ نَفْسِي إِلَيْكَ يَا اللهُ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 41:1) For the end, a Psalm for instruction, for the sons of Core. (41:2) As the hart earnestly desires the fountains of water, so my soul earnestly longs for thee, O God.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Al Músico principal: Masquil á los hijos de Coré. COMO el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, Así clama por ti, oh Dios, el alma mía.

BBEBBE (read chapter in BBE)

<To the chief music-maker. Maschil. Of the sons of Korah.> Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.

CHTCHT (read chapter in CHT)

〔可拉後裔的訓誨詩、交與伶長。〕　神阿、我的心切慕你、如鹿切慕溪水。

EMEM (read chapter in EM)

(Al músico principal. Masquil de los hijos de Coré) Como ansía el venado las corrientes de las aguas, así te ansía a ti, oh Dios, el alma mía.

KORKOR (read chapter in KOR)

하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다

LSLS (read chapter in LS)

Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré. (ls 42:2) Comme une biche soupire après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!

LUTLUT (read chapter in LUT)

(Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen.) Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 41:1) ^^Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.^^ (41:2) Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!

SESE (read chapter in SE)

Al Vencedor: Masquil a los hijos de Coré. Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 42 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms