Psalm 42:1 (SE)

Psalms 42:8 - De día mandará el SEÑOR su misericordia, y de noche su canción será conmigo, oración al Dios de mi vida.

Read :: Salmos 42

Listen :: Salmos 42

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Psalms 42:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

The LORD will command His lovingkindness in the daytime,
And in the night His song shall be with me—
A prayer to the God of my life.

NLTNLT (read chapter in NLT)

But each day the LORD pours his unfailing love upon me,
and through each night I sing his songs,
praying to God who gives me life.

NIVNIV (read chapter in NIV)

By day the LORD directs his love, at night his song is with me— a prayer to the God of my life.

ESVESV (read chapter in ESV)

By day the LORD commands his steadfast love,
and at night his song is with me,
a prayer to the God of my life.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The LORD will send his faithful love by day;

his song will be with me in the night —

a prayer to the God of my life.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

The LORD^H3068 will send^H6680 His goodness^H2617 in the daytime^H3119;

And His song^H7892 will be with me in the night^H3915,

A prayer^H8605 to the God^H410 of my life^H2416.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The LORD will command His lovingkindness in the daytime;
And His song will be with me in the night,
A prayer to the God of my life.

LSBLSB (read chapter in LSB)

By day^H3119, Yahweh^H3068 will command^H6680 His lovingkindness^H2617;

And by night^H3915, His song^H7892 will be with me,

A prayer^H8605 to the God^H410 of my life^H2416.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Yet the LORD will command His lovingkindness in the daytime,

And in the night His song will be with me,

A prayer to the God of my life.

NETNET (read chapter in NET)

By day the LORD decrees his loyal love, and by night he gives me a song, a prayer to the living God.

RSVRSV (read chapter in RSV)

By day the LORD commands his steadfast love; and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

ASVASV (read chapter in ASV)

Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time;

And in the night his song shall be with me,

Even a prayer unto the God of my life.

YLTYLT (read chapter in YLT)

By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song is with me, A prayer to the God of my life.

DBYDBY (read chapter in DBY)

In the day-time will Jehovah command his loving-kindness, and in the night his song shall be with me, a prayer unto the God of my life.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Yet the LORD will command his loving-kindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, and my prayer to the God of my life.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The LORD will command his lovingkindness in the daytime. In the night his song shall be with me: A prayer to the God of my life.

VULVUL (read chapter in VUL)

[Vulgate 41:9] per diem mandavit Dominus misericordiam suam et in nocte canticum eius mecum oratio Deo vitae meae

NAVNAV (read chapter in NAV)

يُبْدِي الرَّبُّ لِي رَحْمَتَهُ فِي النَّهَارِ، وَفِي اللَّيْلِ تُرَافِقُنِي تَرْنِيمَتُهُ، صَلاةٌ لإِلَهِ حَيَاتِي.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 42:9) יוֹמָ֤ם יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה חַסְדּ֗וֹ וּ֭בַלַּיְלָה שִׁיר֣וֹ עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 41:9) ἡμέρας ἐντελεῖται κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ νυκτὸς ᾠδὴ παρ᾽ ἐμοί προσευχὴ τῷ θεῷ τῆς ζωῆς μου

SVDSVD (read chapter in SVD)

بِالنَّهَارِ يُوصِي الرَّبُّ رَحْمَتَهُ، وَبِاللَّيْلِ تَسْبِيحُهُ عِنْدِي صَلاَةٌ لإِلهِ حَيَاتِي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 41:9) By day the Lord will command his mercy, and [fn]manifest it by night: with me is prayer to the God of my life.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

De día mandará Jehová su misericordia, y de noche su canción será conmigo, y oración al Dios de mi vida.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero de día mandará Jehová su misericordia, Y de noche su cántico estará conmigo, Y mi oración al Dios de mi vida.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.

CHTCHT (read chapter in CHT)

白晝耶和華必向我施慈愛．黑夜我要歌頌禱告賜我生命的　神。

EMEM (read chapter in EM)

De día, mandará Jehovah su misericordia; y de noche, su canción estará conmigo, la oración al Dios de mi vida.

KORKOR (read chapter in KOR)

낮에는 여호와께서 그 인자함을 베푸시고 밤에는 그 찬송이 내게있어 생명의 하나님께 기도하리로다

LSLS (read chapter in LS)

(ls 42:9) Le jour, l'Éternel m'accordait sa grâce; La nuit, je chantais ses louanges, J'adressais une prière au Dieu de ma vie.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.

RSTRST (read chapter in RST)

(rst 41:9) Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.

SESE (read chapter in SE)

De día mandará el SEÑOR su misericordia, y de noche su canción será conmigo, oración al Dios de mi vida.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Published in Basel, Switzerland on September 28, 1569.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Psalm Chapter 42 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Psalm Chapter 42 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms