Hebrews 8:1 (SVD)

Copy Options

Cite Print

Hebrews 8:13 -

فَإِذْ قَالَ «جَدِيدًا» عَتَّقَ الأَوَّلَ. وَأَمَّا مَا عَتَقَ وَشَاخَ فَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ الاضْمِحْلاَلِ.

Read :: العبرانيين 8

Listen :: العبرانيين 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Hebrews 8:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

In that He says, “A new covenant,” He has made the first obsolete. Now what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When God speaks of a “new” covenant, it means he has made the first one obsolete. It is now out of date and will soon disappear.

NIVNIV (read chapter in NIV)

By calling this covenant “new,” he has made the first one obsolete; and what is obsolete and outdated will soon disappear.

ESVESV (read chapter in ESV)

In speaking of a new covenant, he makes the first one obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.

CSBCSB (read chapter in CSB)

By saying a new covenant, he has declared that the first is obsolete. And what is obsolete and growing old is about to pass away.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

[fn]When^G1722 He said^G3004, “A new^G2537 covenant,” He has made^G3822 the first^G4413 obsolete^G3822. But whatever is becoming^G3822 obsolete^G3822 and growing^G1095 old^G1095 is [fn]about^G1451 to disappear^G854.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

[fn]When He said, “A new covenant,” He has made the first obsolete. But whatever is becoming obsolete and growing old is [fn]ready to disappear.

LSBLSB (read chapter in LSB)

[fn]When^G1722 He said^G3004, “A new^G2537 covenant,” He has made^G3822 the first^G4413 obsolete^G3822. But whatever is becoming^G3822 obsolete^G3822 and growing^G1095 old^G1095 is [fn]ready^G1451 to disappear^G854.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When God speaks of “A new covenant,” He makes the first one obsolete. And whatever is becoming obsolete (out of use, annulled) and growing old is ready to disappear.

NETNET (read chapter in NET)

When he speaks of a new covenant, he makes the first obsolete. Now what is growing obsolete and aging is about to disappear.

RSVRSV (read chapter in RSV)

In speaking of a new covenant he treats the first as obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away.

ASVASV (read chapter in ASV)

In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.

YLTYLT (read chapter in YLT)

in the saying 'new,' He hath made the first old, and what doth become obsolete and is old is nigh disappearing.

DBYDBY (read chapter in DBY)

In that he says New, he has made the first old; but that which grows old and aged is near disappearing.

WEBWEB (read chapter in WEB)

In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and groweth old is ready to vanish away.

HNVHNV (read chapter in HNV)

In that he says, "A new covenant," he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away.

VULVUL (read chapter in VUL)

dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum est

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَاللهُ بِكَلامِهِ عَنْ عَهْدٍ جَدِيدٍ، جَعَلَ الْعَهْدَ السَّابِقَ عَتِيقاً. وَطَبِيعِيٌّ أَنَّ كُلَّ مَا عَتَقَ وَشَاخَ، يَكُونُ فِي طَرِيقِهِ إِلَى الزَّوَالِ!

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐν τῷ λέγειν καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ

TRTR (read chapter in TR)

ἐν τῷ λέγειν Καινὴν πεπαλαίωκεν τὴν πρώτην· τὸ δὲ παλαιούμενον καὶ γηράσκον ἐγγὺς ἀφανισμοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Diciendo, Nuevo pacto, dió por viejo al primero; y lo que es dado por viejo y se envejece, cerca está de desvanecerse.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Al decir: Nuevo pacto, ha dado por viejo al primero; y lo que se da por viejo y se envejece, está próximo a desaparecer.

BBEBBE (read chapter in BBE)

When he says, A new agreement, he has made the first agreement old. But anything which is getting old and past use will not be seen much longer.

CHTCHT (read chapter in CHT)

既說新約。就以前約為舊了。但那漸舊漸衰的、就必快歸無有了。

EMEM (read chapter in EM)

Al decir "nuevo", ha declarado caduco al primero; y lo que se ha hecho viejo y anticuado está a punto de desaparecer.

KORKOR (read chapter in KOR)

새 언약이라 말씀하셨으매 첫것은 낡아지게 하신 것이니 낡아지고 쇠하는 것은 없어져가는 것이니라

LSLS (read chapter in LS)

En disant: une alliance nouvelle, il a déclaré la première ancienne; or, ce qui est ancien, ce qui a vieilli, est près de disparaître.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Indem er sagt: "Ein neues", macht das erste alt. Was aber alt und überjahrt ist, das ist nahe bei seinem Ende.

RSTRST (read chapter in RST)

Говоря 'новый', показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению.

SESE (read chapter in SE)

Diciéndolo nuevo, dio por viejo al primero; y lo que decae y se envejece, cerca está de desvanecerse.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Arabic Bible, Translated by Smith & Van Dyck, 1865.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

SVD

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Hebrews Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Morphological Greek New Testament Textus Receptus Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Hebrews Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms